Translation of "Schwere" in Dutch

Hebräisch ist eine schwere Sprache.

Hebreeuws is een moeilijke taal.

Persisch ist keine schwere Sprache.

Perzisch is geen moeilijke taal.

Arabisch ist keine schwere Sprache.

Arabisch is geen moeilijke taal.

Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

Pollen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.

Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

Hij nam de zware doos van de plank.

Bob hat sich an schwere Arbeit gewöhnt.

Bob raakte aan zwaar werk gewend.

Der Satz weist einige schwere Fehler auf.

De zin heeft een paar ernstige fouten.

Wie bewegt und platziert man große, schwere Objekte

van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

Weil sie auch sehr schwere Verluste erlitten haben.

want ook zij vielen erg zwaar.

Auf das Grab wurde eine schwere Steinplatte gelegt.

Een zware stenen plaat werd over het graf neergelaten.

Eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

Zeit für die elenden Leibeigenen, die schwere Arbeit zu verrichten.

Tijd voor de ellendige lijfeigenen om het zware werk te doen.

Das hier wird für viele Meschen ein schwere Zeit werden.

Dit zal een hele moeilijke tijd worden voor veel mensen.

Erlaube mir, dir zu helfen, dieses schwere Paket zu tragen.

Laat me je helpen met dat zware pakket.

Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

Bijna 150 kilo... ...vechtmachine. En hij heeft me niet gezien.

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

En dit is het 77 miljoen pond kostende plan voor wegverbetering

Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.

De vrouw maakte gebruik van een spray voor haar neus omdat ze flink verkouden was.

- Bob hat sich an schwere Arbeit gewöhnt.
- Bob gewöhnte sich an die harte Arbeit.

Bob raakte aan zwaar werk gewend.

Aber es war ein heißer Tag, und die Norweger hatten ihre schwere Ausrüstung, insbesondere ihre

Maar het was een hete dag, en de Noren hadden hun zware uitrusting, vooral hun

Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

Tom wurde wegen der besonderen Schwere der Tat zu lebenslanger Haft ohne Möglichkeit auf vorzeitige Entlassung verurteilt.

- Tom werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating wegens de bijzondere ernst van het misdrijf.
- Tom werd vanwege de bijzondere ernst van het misdrijf veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

- Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.
- Für Exporteure sind schwere Zeiten angebrochen.
- Exporteure befinden sich in einer ernsten Notlage.

Exporteurs zijn in ernstige moeilijkheden.