Translation of "Laune" in Dutch

- Er hat schlechte Laune.
- Er ist schlechter Laune.

Hij is gehumeurd.

- Ich war schlechter Laune.
- Ich hatte schlechte Laune.

Ik was in een slecht humeur.

- Er hat selten gute Laune.
- Er ist selten guter Laune.

Hij is zelden goed gehumeurd.

Sie hatte schlechte Laune.

Ze was slecht gehumeurd.

Tom hat schlechte Laune.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

Er ist schlechter Laune.

- Hij is gehumeurd.
- Hij is in slecht humeur.

- Tom ist guter Dinge.
- Tom hat gute Laune.
- Tom ist guter Laune.

Tom is goed gehumeurd.

- Tom hat schlechte Laune.
- Tom ist schlecht gelaunt.
- Tom ist schlechter Laune.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

Er ist selten guter Laune.

Hij is zelden goed gehumeurd.

Heute bin ich schlechter Laune.

- Ik heb vandaag een slecht humeur.
- Vandaag heb ik een slecht humeur.
- Vandaag ben ik in een slechte bui.

Ich bin heute schlechter Laune.

Ik heb vandaag een slecht humeur.

Tom ist jetzt schlechter Laune.

- Tom is nu in een slecht humeur.
- Tom is nu chagrijnig.

Er hat selten gute Laune.

Hij is zelden goed gehumeurd.

Toms Laune hat sich geändert.

Toms humeur is veranderd.

Maria hat immer schlechte Laune.

- Maria is altijd humeurig.
- Maria is altijd slechtgestemd.
- Maria is altijd in een slechte bui.
- Maria heeft altijd een slecht humeur.

Maria ist immer guter Laune.

Maria is altijd in een goede stemming.

Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.

Ze hielp hem zijn slechte humeur te overwinnen.

- Sie hat schlechte Laune.
- Sie ist schlecht gelaunt.
- Sie ist schlechter Laune.
- Sie ist in schlechter Stimmung.

Ze is in een slechte bui.

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

- Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
- Ik weet niet waarom ik zo slecht gehumeurd ben deze morgen.

Aus einer Laune heraus lernt er das Periodische System der Elemente auswendig.

Hij leert voor de lol het periodiek systeem der elementen uit zijn hoofd.

- Sie ist schlecht gelaunt.
- Sie ist übellaunig.
- Sie ist schlechter Laune.
- Sie ist in schlechter Stimmung.

Ze is in een slechte bui.

Sie ist schlechter Laune, weil sie die U-Bahn verpasste und zu Fuß zur Arbeit gehen musste.

Zij is chagrijnig, omdat ze de metro gemist had en naar het werk moest lopen.

- Ich habe keine Lust, noch länger zu warten.
- Ich habe keine Lust mehr zu warten.
- Ich bin nicht in der Laune, noch länger zu warten.

Ik heb geen zin om nog langer te wachten.