Translation of "Methode" in Dutch

Gibt es keine andere Methode?

Is er geen andere methode?

Eine derartige Methode ist veraltet.

Een dergelijke methode is verouderd.

Das ist vielleicht eine unübliche Methode

Misschien is dit een voor een dier onorthodoxe manier

Die Methode war grob, aber wirkungsvoll.

De methode was ruw maar efficiënt.

Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.

De BBQ is één mogelijkheid om vlees te bereiden.

Wir werden deine Methode an unserer Schule anwenden.

We zullen uw methode in onze school toepassen.

Was ist die beste Methode, Geld zu sparen?

Wat is de beste manier om geld te besparen?

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.

Het valt te betwijfelen of deze methode zal werken.

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

Hypsiboas punctatus-kikkers hebben een slimme manier om elkaar 's nachts te zien.

Eine clevere Methode, sich hier bei stehender Luft zu vermehren.

Een slimme manier om te kunnen woekeren in de stilstaande lucht.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

Ze gebruikte aanvankelijk dezelfde methode voor de krabbenjacht met kreeften.

Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.

Haar methode is veel geavanceerder dan de onze.

Die neue Methode hat schon in vielen Ländern Anhänger gefunden.

De nieuwe methode heeft al in vele landen aanhangers gevonden.

Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

- Eine derartige Methode ist veraltet.
- Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

Een dergelijke methode is verouderd.

Die Logik ist eine systematische Methode, voller Selbstvertrauen zu der falschen Schlussfolgerung zu kommen.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

Aber sie liefert zumindest eine einfache, zuverlässige Methode um über die Ozeane zu navigieren.

Maar ze voorziet een eenvoudige en betrouwbare manier om te navigeren over de oceanen.

Logik ist eine systematische Methode, um voller Gewissheit zu einem falschen Schluss zu gelangen.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Aus den bislang veröffentlichten Forschungsergebnissen, kann man schlussfolgern, dass die neue Methode schon bald in der Praxis einsetzbar sein wird.

Uit de tot op heden gepubliceerde onderzoeksresultaten kan geconcludeerd worden, dat de nieuwe methode binnenkort in de praktijk kan worden gebruikt.

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.