Translation of "Möge" in Dutch

- Gott helfe dir!
- Möge Gott dir helfen!
- Möge Gott dir beistehen!

God zal je helpen.

- Möge die Macht mit dir sein.
- Möge die Macht mit Dir sein!

Moge de kracht met je zijn.

Möge er in Frieden ruhen!

- Moge hij rusten in vrede!
- Hij ruste in vrede!

Möge die Königin lange leben!

Moge de koningin lang leven.

Möge die Macht mit dir sein.

Moge de kracht met je zijn.

Möge der Herr mit dir sein!

Moge de Heer met jou zijn!

Möge das Glück an Ihre Tür klopfen!

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

- Möge Gott dich segnen.
- Gott segne Euch!

- God zegene u.
- Moge God u zegenen.

- Gott sei mit uns.
- Möge Gott mit uns sein.

God zij met ons.

- Möge die Königin lange leben!
- Lang lebe die Königin!

Moge de koningin lang leven!

Möge das Schicksal, das dich trifft, dein Vertrauen nicht zerstören.

Moge het lot dat je overkomt je vertrouwen niet vernietigen.

- Gott sei mit uns.
- Möge Gott mit uns sein.
- Gott sei mit uns!

God zij met ons.

- Gib mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.
- Bitte gib mir ein Bild von dir, auf dass ich nicht vergessen möge, wie du aussiehst!
- Bitte gib mir ein Bild von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst!

Geef me alsjeblieft een foto van je, zodat ik niet vergeet hoe je eruitziet.

- So möge fromm ich bleiben, Euch dienen jederstund, die Tyrannei vertreiben, die mir das Herz macht wund.
- Dass ich doch fromm mag bleiben, Euer Diener zu jeder Stund’, die Tyrannei vertreiben, die mir mein Herz verwund’t.
- Ach, mög doch fromm ich bleiben, Dein Diener allezeit, die Tyrannei vertreiben, die mir das Herz entzweit.

Dat ik doch vroom mag blijven, uw dienaar t’aller stond, de tirannie verdrijven die mij mijn hart doorwondt.

Die Vorstellung, ein System oder eine Technik zu finden, die einen von seinem Leid oder seinem Unglück befreien möge, hat noch zu keiner Zeit funktioniert. Alle Menschen, die es wirklich geschafft haben, sind dazu tief in das hinabgestiegen, was man als ihren innersten Kern oder ihr wahres Selbst bezeichnen könnte. Nur die Entzündung des inneren Lichtes kann die Schatten wahrhaft vertreiben.

Het idee dat je een systeem of techniek kunt vinden die iemand van zijn ellende of ongeluk zou verlossen, heeft nooit gewerkt. Alle mensen die het echt gemaakt hebben, gingen diep in op wat je hun diepste kern of ware zelf zou kunnen noemen. Alleen de ontvlamming van het innerlijke licht kan de schaduwen echt verdrijven.