Translation of "Langer" in Dutch

Das Leben ist ein langer, langer Weg.

Het leven is een lange, lange weg.

- Es war ein langer Brief.
- Das war ein langer Brief.

Het was een lange brief.

Es war ein langer Tag.

Het was een lange dag.

Es war ein langer Brief.

Het was een lange brief.

- Ich besuchte vor langer Zeit Paris.
- Ich habe Paris vor langer Zeit einmal besucht.

Ik bezocht Parijs een lange tijd geleden.

Ein langer Faden verheddert sich leicht.

Een lange draad raakt gemakkelijk verstrengeld.

Es ist vor langer Zeit passiert.

Het gebeurde lang geleden.

Vor langer Zeit besuchte ich Kanada.

Ik heb Canada lang geleden bezocht.

- Es war einmal eine schöne Prinzessin.
- Vor langer, langer Zeit lebte da eine wunderschöne Prinzessin...

Er was eens een mooie prinses ...

- Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
- Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.

Lang geleden was hier een brug.

Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben.

De dinosaurussen zijn lang geleden uitgestorven.

Vor langer Zeit war hier eine Brücke.

- Lang geleden was hier een brug.
- Lang geleden was er hier een brug.

Zwischen unseren Häusern verläuft ein langer Weg.

- Tussen onze huizen is er een lange weg.
- Tussen onze huizen is het een lange weg.

Der Spaß war nicht von langer Dauer.

De pret was niet van lange duur.

Das wird heute bestimmt ein langer Tag.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag een lange dag wordt.

Nach langer Reise kamen wir endlich an.

Na een lange reis kwamen we eindelijk aan.

Ich bin müde. Es war ein langer Tag.

Ik ben moe. Het was een lange dag.

- Das war vor langer Zeit.
- Das ist lange her.

Dat was lang geleden.

Denn ich war seit langer Zeit nicht mehr in Dubai.

want ik ben al een hele tijd niet meer in Dubai geweest.

Das hättest du mir vor langer Zeit schon sagen sollen!

Je had me dat lang geleden moeten vertellen.

Das ist ein langer Weg von hier bis zur Schule.

Het is een lange weg van hier naar de school.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

Der Vulkan ist schon seit langer Zeit nicht mehr aktiv.

De vulkaan is al lange tijd niet meer actief.

Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.

Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

- Es ist vor langer Zeit passiert.
- Das ist vor langem passiert.

- Dat is lang geleden gebeurd.
- Het gebeurde lang geleden.

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

- Uns steht heute ein langer Tag bevor.
- Wir haben heute einen langen Tag vor uns.

We hebben vandaag een lange dag voor de boeg.

An der Ostfront sind die Russen zu Ende gegangen ihr langer Rückzug und stabilisierte die Linie,

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

- Kurzum, binnen Kurzem ist das Leben um.
- Langer Rede kurzer Sinn: Die Lebenszeit ist schnell dahin.

Kort gezegd: het leven is kort.

Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.

De diepte van de debatten is afgenomen omdat de nieuwe vormen van sociale media niet voldoende ruimte voorzien om lange argumentaties uit te werken.