Translation of "Burg" in English

- Die Burg steht unter Belagerung.
- Die Burg wird belagert.

The castle is under siege.

- Mein Heim ist meine Burg.
- Mein Haus ist meine Burg.

My home is my castle.

Mein Heim ist meine Burg.

My home is my castle.

Die Burg überragt die Stadt.

The castle overlooks the city.

Die Burg steht unter Belagerung.

The castle is under siege.

Was für eine schöne Burg!

What a beautiful castle!

Die Stadt hat eine Burg.

The city has a castle.

Mein Haus ist meine Burg.

My home is my castle.

Wie alt ist diese Burg?

How old is this castle?

Die Burg ist einen Besuch wert.

The castle is worth visiting.

- Meine Schwester und ich gingen in die Burg.
- Meine Schwester und ich gingen zur Burg.

My sister and I went to the castle.

Begann die Belagerung der Burg von Burgos.

besieging the castle of Burgos.

Friedrich Barbarossa entstanden, zusammen mit der Burg.

Friedrich Barbarossa, together with the castle.

Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.

This castle was built in ancient times.

Diese Burg ist über tausend Jahre alt.

This castle is over a thousand years old.

Die Ritter erstürmten die Burg bei Tagesanbruch.

The knights attacked the castle at dawn.

Es gab eine alte Burg östlich der Stadt.

There was an old castle to the east of the town.

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

The old castle is in a sad state.

Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.

There is an old castle at the foot of the mountain.

Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.

The army besieged the castle for many days.

Eine alte Burg steht oben auf dem Felsvorsprung.

An old castle stands on top of the cliff.

Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.

There was a castle here many years ago.

Von der Burg hat man eine schöne Aussicht.

One has a nice view from the castle.

Die mittelalterliche Burg war das Produkt einer feudalen Welt…

The medieval castle was the product of a feudal world…

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

The castle is across the river.

Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

Bei richtiger Besatzung und Versorgung war eine solche Burg bis

If properly garrisoned and supplied, a castle like this was virtually impregnable until

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

The castle's guards were armed with bows and arrows.

Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.

This is the guide who took us around the castle.

Straße und Burg sind in einem Guss geplant und gebaut worden.

street and castle were planned and built in one piece.

Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.

She is staying at a little hotel by the castle.

Dies ist heute ein schönes und beeindruckendes Beispiel für eine „konzentrische Burg“.

This is now a fine and formidable example of a ‘concentric castle’.

- Das Schloss ist einen Besuch wert.
- Die Burg ist einen Besuch wert.

The castle is worth visiting.

- Das Schloss ist jetzt eine Ruine.
- Die Burg ist jetzt eine Ruine.

The castle is now in ruins.

Wie wir gesehen haben, gab es keine einzige Blaupause für die mittelalterliche Burg.

As we have seen, there was no single blueprint for the medieval castle.

Als das Zeitalter der mächtigen Feudalherren endete, endete auch das Zeitalter der Burg.

As the age of powerful feudal lords ended, so too did the age of the castle.

Wie baut man mit Mitteln und Methoden des 14. Jahrhunderts eine ganze Burg?

How does one build a whole castle using 14th century technology?

Da es in der Burg nichts mehr zu essen gab, mussten ihre Verteidiger kapitulieren.

The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.

- Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
- Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

There was a castle here many years ago.

- Es lebte einmal ein König in einer alten Burg.
- In einem alten Schloss lebte ein König.

There lived a king in an old castle.

- Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
- Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.

This is the guide who took us around the castle.

- Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
- Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- The castle is across the river.
- The castle is on the other side of the river.