Translation of "Gemeinsame" in Dutch

Es war eine gemeinsame Anstrengung.

- Het was een groepsinspanning.
- Het was een groepsprestatie.

Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.

Ze geraakten het eens over een gemeenschappelijke verklaring.

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

Muziek is een gemeenschappelijke taal voor de mensheid.

- Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.
- Sie sind zwar Zwillinge, haben aber kaum gemeinsame Interessen.

Hoewel ze een tweeling zijn, hebben ze weinig met elkaar gemeen.

Auf den ersten Blick haben sie mehrere gemeinsame Merkmale.

Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.

Findet gemeinsame Interessen und ihr werdet gut miteinander auskommen.

Vind gemeenschappelijke interesses, en jullie zullen goed met elkaar overweg kunnen.

Sie sind zwar Zwillinge, haben aber kaum gemeinsame Interessen.

Hoewel ze een tweeling zijn, hebben ze weinig met elkaar gemeen.

Sie schlagen vor, eine kohärente gemeinsame Vision der regionalen Raumplanung anzustreben.

Ze stellen voor om een samenhangende en gemeenschappelijke visie over ruimtelijke planning na te streven.