Translation of "Soviel" in Chinese

Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.

无论怎么去想我都搞不清楚。

Soviel ich weiß, ist er noch nie pünktlich gekommen.

就我所知，他从没准时来过。

Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.

據我所知，這本書從來沒有被翻譯成日文。

- Egal wie lange ich auch darüber nachdenke, ich verstehe es einfach nicht.
- Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.

无论怎么去想我都搞不清楚。

- Egal, wie lange ich überlege, ich verstehe nicht.
- Egal wie lange ich auch darüber nachdenke, ich verstehe es einfach nicht.
- Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.

无论怎么去想我都搞不清楚。