Translation of "Rief" in Chinese

Jemand rief an.

有人打電話來。

- Der Arzt rief ihn zurück.
- Die Ärztin rief ihn zurück.

医生把他叫了回来。

Tom rief die Polizei.

汤姆叫了警察。

Ken rief um Hilfe.

Ken大声呼救。

Ich rief ihn an.

我打电话给他。

Jemand rief meinen Namen.

有人喊我的名字。

Ein Mädchen rief mich an.

有個女孩打了電話給我。

Ich rief sie sofort an.

我立刻打電話給她。

Er rief mir ein Taxi.

他替我叫了一部計程車。

Das Kind rief laut um Hilfe.

小孩高呼求救。

Er rief mich um Mitternacht an.

他半夜打了个电话给我。

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

有人打電話來。

- Ich habe ihn angerufen.
- Ich rief ihn an.

我打电话给他。

- Ich rief Tom an.
- Ich habe Tom angerufen.

我打電話給湯姆了。

„Das ist genau, was ich suche!“ rief er.

“这正是我在找的。”他喊道。

Als er am Bahnhof ankam, rief er ein Taxi.

他到了火车站，就叫了辆出租车。

Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief.

他聽到有人從後面叫他的名字。

Meine Frau rief mir zu: „Dein Telefon klingelt, geh schnell ran!“

我老婆对我喊道：“你电话响了，快接电话。”

- Er rief mich um Mitternacht an.
- Er hat mich um Mitternacht angerufen.

他半夜打了个电话给我。

- Die Präsidentin rief das Volk zur Einigkeit im Kampf gegen Armut und Krankheit auf.
- Der Präsident rief das Volk zur Einigkeit im Kampf gegen Armut und Krankheit auf.

總統呼籲全國民眾在對抗貧窮或疾病的時候，一定要團結一致。

Ich hörte, wie jemand aus der Menge vor dem Bahnhof meinen Namen rief.

我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。

- Er hat mich fast jeden Tag angerufen.
- Er rief mich fast täglich an.

他幾乎每天打電話給我。

- Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
- Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.

我聽見有人叫我的名字。

- Ich hörte jemand meinen Namen rufen.
- Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
- Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.

我聽見有人叫我的名字。

"Sie haben einen teuren Geschmack!" rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?"

「您的品味真高！」店員嘆道。「不過我們還有一些價錢比較相宜的款式，您真的不要先看一下嗎？」