Translation of "Per" in Chinese

Per Einschreiben?

寄掛號嗎？

Wollen Sie es per Flugzeug oder per Schiff versenden?

您寄航空还是海运？

Ich reise per Schiff.

我坐船旅行。

Sie wurden per Hubschrauber gerettet.

他们被直升机解救。

Kann ich per Kreditkarte zahlen?

我能用信用卡支付吗？

Ich möchte per Scheck zahlen.

我想用支票付款。

- Kannst du es per Mail schicken?
- Kannst du das per E-Mail schicken?

你可以寄電子郵件嗎?

Ich überquerte den Fluss per Schiff.

我乘船过了河。

Verschicken Sie das bitte per Einschreiben.

請用掛號寄這個。

Ich würde gern per Kreditkarte bezahlen.

我想用信用卡支付。

Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.

我寄給你一個航空郵件生日禮物。

Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.

飛行員用無線電與機場溝通。

- Bitte faxe es mir.
- Bitte sende es mir per Fax.
- Bitte schicken Sie es mir per Fax.

请把它传真给我。

Ich bin dorthin per Bus und Bahn gefahren.

我搭公車和火車去那裡。

Könnten Sie mir diesen Brief per Mail schicken?

可以幫我寄這封信嗎？

- Nehmen sie Mastercard?
- Kann ich per Mastercard zahlen?

可以用万事达信用卡吗？

Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit.

請你打電話把結果告訴我。

Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.

除了乘船，就沒有其他方法可以到達那個島了。

Die Computer werden benutzt, um per E-Mail Nachrichten zu verschicken.

电脑被用来通过电子邮件发送信息。

Post per Einschreiben zu versenden ist sicherer, aber nicht schneller, sondern langsamer.

寄挂号信是保险一点，不会快反而慢。

- Er fuhr mit dem Auto nach Boston.
- Per PKW fuhr er nach Boston.

他坐汽車到波士頓。

- Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
- Ich bestellte telefonisch eine Pizza.
- Ich habe per Telefon eine Pizza bestellt.

我打电话订了个披萨。

Hohe Absätze dienen nur dazu, schön zu sein. Deshalb benutzen Männer sie nicht, weil sie das per se schon sind.

高跟鞋只是為了好看而已。 那就是為什麼男人不穿高跟鞋; 換句話說就是男人覺得自己已經很好看了。

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

發現任何錯誤或在BMI計算器以後的版本中希望加入的缺失功能，請用郵件通知我。

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

不幸的是，许多人相信那些在电子邮件中收到的，当面说觉得不可信的事。