Translation of "Schicken" in Chinese

- Ich werde es dir morgen schicken.
- Ich werde es Ihnen morgen schicken.

我明天把它寄给你。

Wir schicken einander oft Bilder.

我们时常发照片给对方。

- Kannst du es per Mail schicken?
- Kannst du das per E-Mail schicken?

你可以寄電子郵件嗎?

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

請給我們更多訊息。

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

你能將這封信送到日本嗎？

Kannst du mir bitte deine Kontaktdaten schicken?

你能把你的联系方式发给我吗?

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.

圣诞节的时候，我们送圣诞卡给朋友。

Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.

我想要用掛號寄這封信。

Ich möchte diese hier nach Japan schicken.

我想將這些寄送到日本。

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

我想把這個包裹寄到日本。

Könnten Sie mir diesen Brief per Mail schicken?

可以幫我寄這封信嗎？

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

我請他們再寄給我一張票。

- Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
- Wenn ich dir ein Stück Mäusespeck schicken könnte, Trang, so würde ich es tun!

Trang，如果我能寄给你一个棉花糖，我会这么做的。

Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

Trang，如果我能寄给你一个棉花糖，我会这么做的。

Es ist sehr nett von dir, mir so ein schönes Geschenk zu schicken.

你给了我一个那么漂亮的礼物，真是太好了。

Viele Japaner fühlen sich zwar zum Englischen hingezogen, schicken sich aber nicht an, es zu erlernen.

儘管迷上了英語，許多日本人甚至不設法學習它。

- Bitte faxe es mir.
- Bitte sende es mir per Fax.
- Bitte schicken Sie es mir per Fax.

请把它传真给我。

Wenn Sie wünschen, können Sie die Ware bei uns abholen, oder wir schicken sie Ihnen auch gerne zu.

如果您愿意的话，您可以来提货，或者我们也很愿意把商品送到您手中。

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

當身體受到外界觸碰的時候，皮膚的感受器就會向大腦發出信息，令大腦釋放安多芬等的化學物質。

- Bitte schicke mir einen Brief, sobald du ankommst.
- Bitte schicken Sie mir einen Brief, sobald Sie ankommen.
- Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.

你到了之后请马上给我写一封信。