Translation of "Freude" in Chinese

Geteilte Freude ist doppelte Freude.

与人分享的喜悦是加倍的。

- Ihre Augen leuchteten vor Freude.
- Seine Augen strahlten vor Freude.

她的眼睛闪烁着喜悦的光芒。

- Habt ihr euren Urlaub genossen?
- Hat dir dein Urlaub Freude gemacht?
- Hat Ihr Urlaub Ihnen Freude gemacht?
- Hat euch euer Urlaub Freude gemacht?
- Hat dein Urlaub dir Freude gemacht?
- Hat euer Urlaub euch Freude gemacht?
- Hat Ihnen Ihr Urlaub Freude gemacht?

假期過得開心嗎？

Mein Herz war voller Freude.

我心里充满着快乐。

Schadenfreude ist die beste Freude.

幸灾乐祸是最大的乐事。

Sie war außer sich vor Freude.

她欣喜若狂。

Ich bin außer mir vor Freude.

我高兴得快发疯了。

Wir waren außer uns vor Freude.

我們欣喜若狂。

Wir sind außer uns vor Freude.

我們欣喜若狂。

Musik erfüllt unser Leben mit Freude.

音乐让我们的生活充满快乐。

Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.

成功地解决了这个问题，对此他感到十分高兴。

Es war stets eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten.

跟你共事总是很愉快。

Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.

很少有東西像音樂一樣帶給我們這麼多的快樂。

Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.

他背週期表只是為了好玩。

Kein Zeitvertreib ist billiger als das Lesen, und keine Freude hält so lange an.

没有任何娱乐像阅读这般廉价，也没有任何愉悦像阅读这般持久。

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

當她聽說她的兒子在飛機墜毀中活了下來時, 她喜極而泣。

Als der Reisende in der Ferne Licht erspähte, geriet er außer sich vor Freude.

发现了远处的灯光的旅行者欢喜不已。

Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.

他聽到那個好消息，高興得跳了起來。

Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

看到你自己的句子被翻译成多种语言是一件很开心的事情。

Wenn du Hoffnung hast, dann wirst du sicher Freude finden, und so auch ein Vorbild für andere werden.

如果你懷抱希望, 那麼你一定會找到幸福, 而且也會成為其他人的榜樣。

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.

我们在书中认识的人可以带给我们愉悦或是他们与我们生活中挚爱的朋友相似，或是因为他们是我们所不熟悉却乐于结识的人。