Translation of "Annehmen" in Chinese

- Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
- Wir werden eure Bedingungen annehmen.

我们接受你的条件。

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

你本应该接受他的建议。

Wirst du diesen Job annehmen?

你会接受这份工作吗？

Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

我不能接受你的禮物。

Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

你本应该接受他的建议。

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

我不能收这份礼。

Die Polizei wird sich der Sache annehmen.

警察会调查这起案件。

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

当我们要钱的时候，要接受某些条件。

- Ich hätte das Geld annehmen sollen.
- Ich hätte das Geld nehmen sollen.

我應該拿那些錢的。

Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin.

如果你听到她讲的英语，你会以为她是美国人呢。

Unter diesen Umständen – es tut mir sehr leid – kann ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen.

照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。

Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken.

如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。

- Auch wenn es dir nicht gefällt, musst du dich drum kümmern.
- Selbst wenn Sie es nicht mögen, Sie müssen sich dessen annehmen.

就算你不喜歡，你也要負責管理。

- Ich kann nicht deine letzten zehn Dollar von dir annehmen.
- Ich kann mir nicht deine letzten zehn Dollar von dir geben lassen.

我不能讓你給我你最後十美圓。

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

如果你想做对一件事，有时候你得亲力亲为。