Translation of "Lage" in Chinese

Er war Herr der Lage.

他控制了大局。

Die Lage war dort kritisch.

那裡的情況很危急。

Die Lage wird täglich schlimmer.

情况一天比一天差。

Ich war kaum in der Lage zu arbeiten.

我几乎不能工作了。

Wer ist in der Lage, mir dies zu erklären?

这个有谁能帮我解释一下？

Er sollte in der Lage sein, dass zu tun.

他做得到。

Er ist zu der Arbeit nicht in der Lage.

他没能力做这个工作。

- Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.
- Die wirtschaftliche Situation hat sich verschlechtert.
- Die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert.
- Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.

經濟情況惡化。

- Ich kann sprechen.
- Ich bin in der Lage zu sprechen.

我能说。

Die Lage wird für mich von Tag zu Tag ernster.

對我來說, 情況一天比一天糟。

- Tom konnte nicht schwimmen.
- Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.

汤姆不会游泳。

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

这架飞机一次可以携带40名乘客。

- Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.
- Die Lage wird täglich schlimmer.

情况一天比一天差。

Ich hoffe, Tom ist zu dem, worum wir ihn baten, in der Lage.

我希望汤姆能做我们让他做的事。

- Ich bin in einer ausweglosen Lage.
- Ich befinde mich in einer verzweifelten Situation.

我处在绝境。

In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.

幾天之後你就可以開車了。

Bei Älteren, die in der Lage sind, die Tatigkeiten des täglichen Lebens alleine zu bewältigen,

对于能够照顾自己的日常生活的老年人

Er und seine Frau versuchten ihre Probleme zu bewältigen, waren dazu aber nicht in der Lage.

他和他的妻子試圖解決他們的問題，但沒有辦法。

- Das Mädchen kann nicht Fahrrad fahren.
- Das Mädchen ist nicht in der Lage, Fahrrad zu fahren.

那个女孩还不会骑车。

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

我不能控制我的愤怒。

- Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
- Ich kann über den Fluss schwimmen.
- Ich kann den Fluss schwimmend überqueren.

我能游泳過河。

- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

她只有两岁，但她已经会数到100了。