Translation of "„tatoeba“" in Chinese

0.006 sec.

Examples of using "„tatoeba“" in a sentence and their chinese translations:

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

Tatoeba是什麼意思?

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.
- Willkommen auf Tatoeba!

- 欢迎来到 Tatoeba。
- 欢迎访问 Tatoeba!

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.

欢迎来到 Tatoeba。

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?

Tatoeba是什麼意思?

Willkommen bei Tatoeba.

欢迎来到 Tatoeba。

Tatoeba macht süchtig.

Tatoeba會使人上癮。

Was bedeutet Tatoeba?

Tatoeba是什麼意思?

Was bedeutet „Tatoeba“?

Tatoeba是什麼意思?

Willkommen auf Tatoeba.

欢迎来到 Tatoeba。

Willkommen auf Tatoeba!

- 欢迎来到 Tatoeba。
- 欢迎访问 Tatoeba!

Das also ist Tatoeba.

所以这就是Tatoeba。

Ich bin Tatoeba-süchtig.

我迷上了Tatoeba。

Tatoeba ist ein Wörterbuch.

- Tatoeba是一本字典。
- Tatoeba是一本辭典。

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

"Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

Ich bin ein Fan von Tatoeba.

我是Tatoeba的粉丝。

„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

Tom wurde automatisch aus Tatoeba ausgeloggt.

汤姆自动退出了Tatoeba。

Man kann Tatoeba wie Sina Weibo benutzen.

你可以把Tatoeba 当新浪微博用。

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.

Tatoeba:句子,句子和更多的句子。

Tatoeba: Lieber kein Sinn als kein Satz!

Tatoeba:比起没有句子,没有感觉更好。

- Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als du sind.
- Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als Sie sind.
- Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter sind als ihr.

Tatoeba:我们这里有的句子比您岁数还大。

Tatoeba: weil man nie genug Franzosen treffen kann.

Tatoeba: 因为从来不能遇到够多的法国人。

- Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
- Tatoeba: Kommen Sie auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
- Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse!

- Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。
- Tatoeba:加入黑暗的一面。我们有巧克力曲奇饼。

Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.

我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。

Es ist mein Glück, dir auf Tatoeba zu begegnen.

在Tatoeba与你相会是我的幸运。

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.

Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

别再给Tatoeba做贡献了。 你上瘾了。

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

在其本國,法國,Tatoeba成為一種社會文化現象。

Je mehr Mitwirkende es gibt, desto nützlicher wird Tatoeba werden!

做贡献的人越多,Tatoeba就越有用!

Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

Ich frage mich, in welchem Land Tatoeba zuerst zensiert werden wird.

我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba?

Bis jetzt gibt es bei Tatoeba sechs Sätze in mongolischer Sprache.

Tatoeba 現在有六句蒙古語的句子。

Tatoeba ist wieder da, aber es funktioniert noch nicht alles einwandfrei.

Tatoeba回來了,但不是每樣東西都會正常運作。

Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.

Tatoeba:句子永遠是句子,除非他們不是。

Wenn du irgendwelche Probleme mit Tatoeba entdeckst, schieb die Schuld ruhig auf Sysko.

你要是在Tatoeba上发现什么问题,你应该责备Sysko才对。

Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.

過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。

Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!

Tatoeba:凡辯論溫度超過兩隻兔子的會使嬰兒在襪子裡!

Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.

很明显,这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba,所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba,所有语言都是平等的。

Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.

我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子,不過我有別的事要做。

"Liebling, komm ins Bett." "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen."

"親愛的, 上床吧。" "不, 還不行。我在Tatoeba上還必須翻譯一些句子。"

- Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
- Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

我在Tatoeba的博客上看到一篇文章,提到很快就会出一个新的版本,你们看到了吗?

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.

Image Viewer是一款图片查看软件。该软件是一个非常小的程序。只有基础功能。可以被Tatoeba项目的用户翻译。

Über eine Sache freue ich mich besonders: Man kann sich bei Tatoeba zwar total zerstreiten, aber nie totschlagen. Wir sind schlicht zu weit voneinander entfernt.

有一件事我是挺高兴的:人们可以在Tatoeba上吵翻天,却不能动手打死人。毕竟我们相距太遥远了。

In Tatoeba musst du immer auf die Mitglieder mit mehr Erfahrung hören. Sie werden dir sagen, was man nicht machen kann und warum. Dann mach es!

在Tatoeba,你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做,以及為什麼。然後你去做。

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

因為我們愛你,我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧?我們愛你吧?

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

"親愛的,快,快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢!他們甚至有個優惠像是買一百句送一句!" "啊太好了!現在人們收集句子當作嗜好?!這是什麼世界來著!"

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.

家长指导:如果你的孩子用TATOEBA学语言,请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞!你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽,既然他们认为“语言就是语言”。