Translation of "Vergleich" in Arabic

Zum Vergleich,

لنضع الأمور في نصابها،

Kein Vergleich.

لا يوجد وجه مقارنة.

Im Vergleich zum Vorjahr zu.

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

بمقارنة طوكيو مع لندن تجد الاخيرة صغيرة

- Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
- Im Vergleich der beiden zog er den Kürzeren.

المقارنة بين الإثنَينِ لم تكنْ لصالحِهِ.

Werfen wir einen Blick auf den tagesbasierten Vergleich

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Zahlreiche globale Studien zeigen, dass sich Frauen im Vergleich zu Männern

العديد من الدراسات حول العالم تشير إلى أنه مقارنةً بالرجال

Die Grippe zum Vergleich hat eine durchschnittliche Inkubationszeit von nur 2 Tagen.

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬