Translation of "Tag…" in Arabic

Schönen Tag!

أتمنى لك السعادة!

Guten Tag!

مرحباً!

Jeden Tag einen guten Tag haben wollen,

الحصول على يوم جيد كل يوم،

Sie wird von Tag zu Tag schöner.

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

Er wird von Tag zu Tag besser.

- إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.
- إنه يتحسّن كل يوم.

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

Es wird von Tag zu Tag kälter.

يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم.

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

Tag und Nacht.

ليل نهار.

Wir alle wollen jeden Tag einen guten Tag haben.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

- Morgen ist Ihr freier Tag.
- Morgen ist dein freier Tag.

غدا عطلتك.

Es gibt keinen Tag,

لا يوجد يوم

Jeden Tag günstiger wird.

أصبحت رخيصة هذه الأيام.

Acht Rupien pro Tag.

ثماني روبيات يوميًا‏.

Nicht jeden Tag sehen,

من هؤلاء الناس وجهاً لوجه كل يوم

Ich laufe jeden Tag.

أركض كل يوم.

- Hallo!
- Guten Tag!
- Sers!

- أهلاً
- مرحباً.

Jeden Tag das Gleiche!

كل يوم نفس الشئ.

Sie handelt von meinem Tag, aber es könnte auch Ihr Tag sein.

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

Hattest du einen schönen Tag?"

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

Morgen wird ein großer Tag.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Am Tag sind Elefanten überlegen.

‫الفيلة مسيطرة نهارًا.‬

Und morgen am nächsten Tag

وغداً في اليوم التالي

Komm am vierzigsten Tag zusammen

تعالوا معا في اليوم الأربعين

Und der Tag ist gekommen

وقد حان اليوم

Es ist ein schöner Tag.

إنه يوم جميل.

Es ist ein regnerischer Tag.

اليوم ممطر.

Sie spielt jeden Tag Tennis.

تلعب التنس كل يوم.

Ich hatte einen fürchterlichen Tag.

- أمضيت يوما رهيبا.
- عِشتُ يوما رهيبا.

- Hallo!
- Grüß Gott!
- Guten Tag!

مرحباً.

Ken spielt jeden Tag Fußball.

يلعب كِن كرة القدم كل يوم.

"Warum habe ich einen guten Tag?" oder "Warum habe ich einen schlechten Tag?" --

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

- Er lernte jeden Tag anderthalb Stunden.
- Er hat jeden Tag eineinhalb Stunden gelernt.

- درس كل يوم لمدة ساعة ونصف.
- ذاكر كل يوم لمدة ساعة ونصف.

- Es ist ein regnerischer Tag.
- Es ist ein Regentag.
- Es ist ein verregneter Tag.

اليوم ممطر.

- Ich nehme beinahe jeden Tag ein Bad.
- Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

أستحم كل يوم تقريباً.

- Sami melkt die Kühe zweimal am Tag.
- Sami melkt zweimal am Tag die Kühe.

يحلب سامي الأبقار مرّتين في اليوم.

Nicht ein einziger Tag geht vorbei,

لا يمر أي يوم

Haben Sie heute einen schönen Tag?

هل تمر بيوم جيد ؟

Wenn Sie einen schönen Tag haben,

إذا كنت تمر بيوم جيد،

Warum haben Sie einen schönen Tag?

لماذا تمر بيوم جيد ؟

Würden Sie lieber einen guten Tag

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

Oder lieber einen schlechten Tag haben?

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

Wir wollen einen guten Tag haben,

نريد الحصول على يوم جيد،

Warum habe ich einen guten Tag?

لماذا أمر بيوم جيد ؟

Warum habe ich einen schlechten Tag?

لماذا أمر بيوم سيء ؟

Später erschien er an diesem Tag

في وقت لاحق ، ظهر في هذا اليوم

Was für ein Tag war das!

يا له من يوم كان!

Glücklicher Tag der Arbeit, 1. Mai

عيد عمال سعيد 1 مايو

Einen Tag später bestritt das Ministerium

بعد ذلك بيوم نفت الوزارة

Am Tag nach dem Brexit-Votum,

في اليوم التالي للتصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي

Bis dahin schien alles… TAG 304

‫بدا كل شيء في هذه المرحلة...‬ ‫"اليوم الـ304"‬

Ich gehe jeden Tag zu Fuß.

أتمشّى كل يوم.

Das war ein lustiger Tag heute.

كان اليوم يوماً ممتعاً.

Den ganzen Tag regnete es stark.

أمطرت بغزارة طوال اليوم

Nicht jeder Tag ist ein Sonntag.

ليست كل الأيام يوم الأحد.

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

- أجني مئة يورو في اليوم.
- أَجْنِيْ مِئْةَ يُوْرَو فِيْ اليَوْم.

Putz dir jeden Tag die Zähne.

افرش أسنانك كلّ يوم.

Kommst du hier jeden Tag her?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

Sie arbeitet schon den ganzen Tag.

كانت تعمل طوال اليوم.

Sie übt jeden Tag am Klavier.

هي تتدرب على البيانو كل يوم .

Er arbeitet schon den ganzen Tag.

إنه يعمل طوال اليوم

Guten Tag. Bist du Jackie Scott?

صباح الخير. هل أنت جاكي سكوت؟

Wann stehst du jeden Tag auf?

متى تستيقظ كل يوم؟

Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.

إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.

Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Ich gehe jeden zweiten Tag essen.

أذهب إلى مطعم كلّ يومين.

Der Tag, an dem jemand geboren wurde, der Tag, an dem er auf dem Thron war

يوم ولادته ، يوم ولادته ،

Die Zahl der Menschen, die an die flache Welt glauben, nimmt von Tag zu Tag zu

عدد الأشخاص الذين يؤمنون بالعالم المسطح يتزايد يومًا بعد يوم

- Ich arbeitete den ganzen Tag auf der Farm.
- Ich arbeitete den ganzen Tag auf dem Bauernhof.

عملت في المزرعة طوال اليوم.

- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
- Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.

- روما لم تبن في يوم واحد.
- لم تبن روما في يوم واحد.

Und wir möchten jeden Tag glücklich sein.

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

Wir weinten jeden Tag, abwechselnd oder zusammen.

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

Und das Muster wiederholt sich jeden Tag.

ويتكرر هذا النموذج كل يوم.

Das war Pepes letzter Tag als Präsident,

كان هذا آخر يوم لـ"بيبي" كرئيس،

Es war ein sehr schöner Tag, oder?

لقد كان يوما جميلا ، أليس كذلك؟

Aber wir würden es jeden Tag hören

لكننا نسمعها كل يوم

Als Tag der Arbeit und Solidarität gefeiert

يحتفل به يوم العمل والتضامن

Stell dir diesen Kerl jeden Tag vor

تخيل هذا الرجل كل يوم

Darüber hinaus 150 Millionen km pro Tag

150 مليون كيلومتر في اليوم

Napoleon, der jeden Tag Lannes besucht hatte,

بكى نابليون ، الذي كان يزور لانز كل يوم ،

Jeden Tag erzählte ich ihm die Geschichten.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

War es ein stürmischer Tag, sehr turbulent.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Der Regen hielt den ganzen Tag an.

استمر المطر بالهطول طوال اليوم.

Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.

بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.

Ich suche schon den ganzen Tag Zitronensaft.

كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.

Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

- Guten Tag, Doktor!
- Guten Morgen, Herr Doktor!

صباح الخير, أيها الطبيب!

Ich denke den ganzen Tag an dich!

أنا أفكر فيك طوال اليوم.

Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.

عمل طوال الأمس.

Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.

- أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
- أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
- أذاكر ثلاث ساعات يومياً.

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

أستحم كل يوم تقريباً.

Es war den ganzen Tag schönes Wetter.

كان طقساً جميلاً طوال اليوم

Was für ein heißer Tag das ist!

يا له من يوم حار.

Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt.

كان مشغولاً طوال اليوم.

Sonntag ist der erste Tag der Woche.

يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.

Wie lange spielst du jeden Tag Tennis?

كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟

Ich halte jeden Tag ein kurzes Mittagsschläfchen.

في كل يوم آخذ قيلولة قصيرة.