Translation of "Sowohl" in Arabic

sowohl eine physikalische Komponente, das Geräusch,

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

سواءً كأفراد أو مجتمع،

Grüne Gebäude, sowohl neu als auch nachgerüstet;

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

sowohl im Wert als auch im Volumen.

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

sowohl als Einzelner als auch in Gruppen,

على الصعيدين الفردي والجماعي،

Sowohl für Einzelpersonen, als auch für Familien

للأفراد والعائلات

Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.

أحب القطط والكلاب.

sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

Das sowohl kompakt oder verdichtbar als auch leicht ist,

والذي يجب أن يكون مضغوطًا، أو قابلًا للضغط، وخفيفًا،

Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

Zum Kundenkreis dieses Etablissements zählen sowohl Urlaubsreisende als auch Geschäftsleute.

هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال .

Und das kann sowohl zum Guten, aber auch zum Schlechten sein.

وهذا يمكن ان يكون للأفضل, ولكن يمكن أن يكون للأسوء.

Das ist sowohl gefährlich zu installieren als auch teuer zu unterhalten.

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

Und mehr Platz zu lassen, sowohl in der Freundschaft als auch räumlich.

أن تترك مساحة أكبر، في كلاً من الصداقة والمكان.

Auf dem Platz ist das sowohl die beste als auch die schlechteste Position.

وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

Seit ich aufgewachsen bin, bin ich sowohl eine Suchmaschine als auch ein Browser

منذ نشأتي ، أنا محرك بحث ومتصفح

Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben.

لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.

Ich habe mein Testobjekt damit eingesprüht, sowohl drinnen als auch draußen, von einem Meter entfernt.

واستخدمتها على شخص تجريبي في الداخل والخارج، من على بعد ٣ أقدام.

Die NASA hatte sowohl das Kommandomodul als auch das Mondmodul erfolgreich getestet und eine Reise um

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول