Translation of "Klingen" in Arabic

Ja, diese Ameisen klingen

نعم يبدو هذا النمل

Sie klingen heute sehr altmodisch.

إنها تبدو قديمة الطراز الآن.

Diese Sätze mögen gruselig klingen

قد تبدو هذه الجمل مخيفة

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Ich für meinen Teil will etwas sagen, das grausam klingen mag,

بالنسبة إليّ... وسأقول أمراً قد يبدو قاسياً،

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Die Frage mag vielleicht ungewöhnlich klingen, Herr Pfarrer. Aber kann man in den Himmel auch Wörterbücher mitnehmen?

السؤال قد يبدو غير عادي، يا سيدي الكاهن . ولكن هل من الممكن أن يأخذ الشخص معه قاموس الى الجنة.