Translation of "Freue" in Arabic

Ich freue mich darauf.

اني اتطلع لذلك.

- Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten.
- Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

أنا أتتطلع لأعمل معك.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

أنا سعيد بسماع صوتك.

Ich freue mich, sagen zu können,

ويسعدني اليوم أن أخبركم هذا،

Ich freue mich, dich zu sehen.

سعيد برؤيتك

Ich freue mich auf unsere Skitour.

أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا.

Ich freue mich auf die Sommerferien.

- أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
- أنا أتتطلع لعطلة الصيف.

Ich freue mich sehr über deinen Erfolg.

سُرِرتُ بنجاحِكَ.

Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.

أتطلع لأراكَ مرةً أخرى قريباً.

Ich freue mich darauf, Tom zu sehen.

أنا أتتطلع لرؤية توم.

Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

أنا سعيد جداً لرؤيتك.

Ich freue mich darauf, das wieder zu tun.

أنا أتتطلع لأفعل هذا مجدداً.

- Ich bin glücklich darüber.
- Ich freue mich darüber.

أنا سعيد بذلك

- Ich freue mich darauf, mit Ihnen in Geschäftsverbindung zu treten.
- Ich freue mich darauf, mit dir Geschäfte zu machen.

أنا أتتطلع للعمل معك.

Ich freue mich, dass mehr als eine Million Menschen

أنا سعيد أننا تخطينا مليون شخص

Und ich freue mich, wieder bei TEDx zu sein.

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

Ich freue mich wirklich auf das Konzert heute Abend.

أنا حقاً أتتطلع لحفلة الليلة.

Ich freue mich darauf, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.

- أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أُسرتي.
- أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي.

Ich freue mich darauf, dich in deinem Hochzeitskleid zu sehen.

- أنا أتتطلع لرؤيتكِ في ثوب الزفاف.
- أنا أتتطلع لأراكِ في فستان الزفاف.

- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

- سررت بمعرفتك.
- تشرّفت بلقائك.
- سررتُ بمعرفتكَ.

freue ich mich auf eine Handy-WC-Funktion. So was Verrücktes!

وأتطلّع لوجود مرحاض في الهواتف النقّالة. كم هذا جنوني!

Ich freue mich sehr darüber, dass du heute bei uns warst.

أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم.

Ich werde nächste Woche nach Boston gehen, aber ich freue mich nicht wirklich darauf.

أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقاً لا أتتطلع لهذا.

- Ich bin sehr froh, dich zu sehen.
- Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

أنا سعيد لرؤيتكِ.

Ich spiele heute Nachmittag Tennis mit Tom, aber das ist nichts, worauf ich mich besonders freue.

أنا سوف ألعب تنس مع توم بعد الظهر, لكن هذا لا شيئ أنا حقاً أتتطلع لهذا.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Schön, dich wiederzusehen!
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

سررت بعودتك.