Translation of "Versuchte" in Arabic

- Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
- Tom versuchte Maria nicht anzusehen.

حاول توم ألا ينظر إلى ماري.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Sie versuchte, sich umzubringen.

هي حاولت قتل نفسها.

Er versuchte, früh aufzustehen.

حاول أن يستيقظ مبكرا.

Er versuchte zu entkommen.

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

Sami versuchte es weiter.

واصل سامي المحاولة.

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.

حاولت ألا تنظر إليه.

Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.

توم حاوَل عدم النظر إلى ماريا.

- Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
- Er versuchte, mit uns Französisch zu reden.

- حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
- حاول أن يكلمنا بالفرنسية.

Sie versuchte die Wunden zu säubern,

حاولت تنظيف جروحها

Während ich versuchte, das zu verarbeiten,

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

Er versuchte es wieder und wieder.

جرّبها مرة بعد أخرى.

Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

- حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
- حاول أن يكتب أقصوصة.

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

Und ich versuchte, mich unsichtbar zu machen.

وحاولت أن أخفي نفسي،

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

Ich versuchte, mich mit den Klassenkameraden anzufreunden.

حاولت أن أقيم علاقة صداقة مع زملائي في القسم.

Ich versuchte herauszufinden, warum Wandel so schwer ist.

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

versuchte ich zu verstehen, was vor sich ging.

أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

‫بقيت بلا حراك وحاولت الاختباء.‬

Ich versuchte, dich anzurufen, aber ich konnte nicht.

حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.

Sie versuchte, sich die Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.

Tom versuchte, Maria davon abzuhalten, mit Johannes zu sprechen.

حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون.

Unter der wiederhergestellten Monarchie diente er als Kriegsminister und versuchte,

في ظل النظام الملكي المستعاد ، شغل منصب وزير الحرب ، وحاول

Manchmal drehte ich das Papier um und versuchte mich zu erinnern.

وأحيانا أقلب الورقة وأحاول أن أتذكرها

Während der Hundert Tage blieb Macdonald dem König treu und versuchte,

خلال المائة يوم ، ظل ماكدونالد مخلصًا للملك ، وحاول حشد

Ich versuchte, mich mit ihr zu vertragen, aber es war unmöglich.

لقد حاولتُ أن أتحملها, ولكن كان هذا مستحبلاً.

Er ließ von mir ab und versuchte, aus der Anlage zu springen.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Der Leitcomputer von Eagle versuchte den Astronauten mitzuteilen, dass etwas nicht stimmte.

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren.

لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله.

"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.

احتجت لبعض الوقت لفهم ما كانت تحاول قوله.

Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.

حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.

In diesem Herbst versuchte sein Korps, den Rückzug der Hauptarmee aus Moskau zu decken.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

Ich versuchte Charles dazu zu bewegen, mir zu helfen, doch er tat es nicht.

حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.

versuchte, die russische Flanke zu drehen. Als seine Männer zurückgetrieben wurden, versammelte Davout sie und

محاولة لقلب الجانب الروسي. عندما تم طرد رجاله ، حشدهم دافوت ،

versuchte, den Feind in einer riesigen Landschaft zu lokalisieren. Pferde starben zu Tausenden an schlechtem Futter

محاولة لتحديد موقع العدو في منطقة شاسعة. ماتت الخيول بالآلاف بسبب سوء العلف