Translation of "Erinnere" in Arabic

Erinnere Dich!

تذكّر!

Ich erinnere mich

لا أتذكّر.

Jetzt erinnere ich mich.

- الآن تذكرت.
- تذكرت الآن.

Ich erinnere mich nicht genau.

لا أذكر بدقة.

Alles... ich erinnere mich an alles.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Leider erinnere ich mich an nichts.

للأسف، لا أتذكر أي شيء.

erinnere dich an diese Tage ... komm schon

تذكر تلك الأيام .. هيا

Erinnere dich, was letztes Jahr passiert ist.

ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟

- Ich erinnere mich, sie schon einmal gesehen zu haben.
- Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.

أتذكر أني رأيتها.

- Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
- Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran.

ذكّرني إذا نسيت!

Ich erinnere mich, dass ich es sehr seltsam fand,

أتذكّر التفكير بأنه كان غريباً جداً

Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.

Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.

أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber nicht an seinen Namen.

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

Ich erinnere mich nicht, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.

لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

أتذكر البيت الذي نشأت فيه

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

- Ich erinnere mich an alles, was du mir sagst.
- Ich erinnere mich an alles, was Sie mir sagen.
- Ich erinnere mich an alles, was ihr mir sagt.
- Ich behalte alles, was du mir sagst.
- Ich behalte alles, was Sie mir sagen.
- Ich behalte alles, was ihr mir sagt.

أتذكر كل ما تقوله لي.

Ich erinnere mich an den Vorfall so deutlich, als wenn er erst gestern geschehen wäre.

أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.

Ich erinnere mich an diese Tage, es war ein wirklich unterhaltsames Spiel, ich weiß nicht, warum wir gespielt haben

تذكر تلك الأيام ، كانت لعبة ممتعة حقًا ، لا أعرف لماذا لعبنا

Es ist viel extremer als unsere verrückteste Science-Fiction. Ich erinnere mich an den Tag, an dem alles begann.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

- Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.
- Ich weiß noch, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.

أذكر أني أعطيته المفتاح.