Translation of "Voleur " in Turkish

- Le voleur disparut en fumée.
- Le voleur s'évapora.

Hırsız kaçtı.

C'est un voleur.

O bir hırsızdır.

Stop ! Au voleur !

Dur! Hırsız!

Il faut un voleur pour attraper un autre voleur.

- Çivi çiviyi söker.
- Dinsizin hakkından imansız gelir.

- Tom poursuivit le voleur.
- Tom a poursuivi le voleur.

Tom hırsızı kovaladı.

Il ligota le voleur.

O bir hırsızı bağladı.

Le voleur courait rapidement.

Hırsız hızla koştu.

Tom est un voleur.

Tom bir hırsız.

- Le voleur s'est tiré avec l'argent.
- Le voleur s'est échappé avec l'argent.
- Le voleur a fui avec l'argent.

Hırsız para ile uzaklaştı.

- Ne laisse pas le voleur s'enfuir !
- Ne laissez pas le voleur s'enfuir !

Hırsızın kaçmasına izin vermeyin!

- Vito est un voleur de bicyclettes.
- Vito est un voleur de vélos.

Vito bir bisiklet hırsızıdır.

Voleur de contrebandier tueur humain

insan öldüren kaçakçı soyguncu

Nous avons attrapé le voleur.

Biz hırsızı ele geçirdik.

Il nia être le voleur.

O, hırsız olduğunu inkar etti.

Nous courûmes après le voleur.

Biz hırsızı kovaladık.

Le voleur cassa la vitre.

Hırsız pencereyi kırdı.

- La police est à la recherche du voleur.
- La police cherche le voleur.

Polisler soyguncuyu arıyor.

- Hier, un voleur a visité la maison.
- Hier, un voleur a pénétré la maison.

Dün, eve bir hırsız girdi.

- Le voleur a été arrêté ce matin.
- Le voleur a été attrapé ce matin.

Soyguncu bu sabah yakalandı.

Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire.

Hırsız çocuğu dolaba kapattı.

Le voleur est parti en courant.

Hırsız kaçtı.

Le policier a pourchassé le voleur.

Polis hırsızı kovaladı.

La police a attrapé le voleur.

Polis hırsızı yakaladı.

Je sais qui est le voleur.

Hırsızın kim olduğunu biliyorum.

Je ne suis pas un voleur.

Ben bir hırsız değilim.

Le policier a arrêté le voleur.

Polis hırsızı tutukladı.

- Tu es un voleur.
- Tu es une voleuse.
- Vous êtes un voleur.
- Vous êtes une voleuse.

Sen bir hırsızsın.

Le voleur lui a fracassé la tête.

Soyguncu onun kafasına vurdu.

Le voleur était pieds et poings liés.

Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.

Le voleur s'introduisit par une fenêtre cassée.

Hırsız, kırık bir pencereden girdi.

Le policier ne crut pas le voleur.

Polis hırsıza inanmadı.

Le voleur fut confié à la police.

Hırsız polise teslim edildi.

Il fut prouvé qu'il était un voleur.

Onun bir hırsız olduğu ispatlandı.

Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

Polisi görünce hırsız kaçtı.

Le voleur s'est introduit par la fenêtre.

Hırsız pencereden gizlice girdi.

Il est trop riche pour devenir voleur.

O bir hırsız olamayacak kadar çok zengin.

Le voleur s'est échappé avec mon vélo.

Hırsız, benim bisikletimle kaçtı.

Nous n'avons pas encore attrapé le voleur.

Henüz hırsızı yakalamadık.

Tom est un voleur et un menteur.

Tom bir hırsız ve bir yalancıdır.

Je sais que Tom est un voleur.

Tom'un hırsız olduğunu biliyorum.

Il cria les mots pour effrayer le voleur.

Hırsızı korkutmak için bazı sözler bağırdı.

Un voleur croit que tout le monde vole.

Bir hırsız herkesin çaldığına inanır.

Le voleur s'enfuit quand le policier le vit.

Polis onu gördüğünde soyguncu kaçtı.

Le policier se saisit du bras du voleur.

- Polis soyguncunun elinden tuttu.
- Polis soyguncunun kolunu yakaladı.

Il est difficile de voler chez un voleur.

Bir hırsızdan çalmak zordur.

Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

Hırsız suçüstü yakalandı.

Le voleur se cogna l'orteil contre la porte.

Hırsız ayak parmağını kapıya çarparak incitti.

Ils ont attaché le voleur à un arbre.

Hırsızı bir ağaca bağladılar.

Pouvez-vous décrire le voleur en quelques mots ?

- Hırsızı hemen tarif edebilir misin?
- Hırsızı hemen tarif edebilir misiniz?

Pour un voleur, toutes les routes mènent en prison.

Bir hırsız için, tüm yollar hapishaneye çıkar.

- Ils ont attaché le voleur à un arbre.
- Ils ont attaché la voleuse à l'arbre.
- Elles ont attaché le voleur à l'arbre.

Hırsızı bir ağaca bağladılar.

Un voleur a pénétré dans la maison par une fenêtre.

Hırsız pencereden eve erişim sağladı.

Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.

Hırsız, kadının çantasını çaldı.

Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.

Hırsız, dürüst insanlara inanmaz.

Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.

Hırsız pencereden girmiş gibi görünüyor.

Si tu vois un homme, présume que c'est un voleur.

Bir yabancıya asla güvenme.

Je suis monté sur un vélo, et j'ai poursuivi le voleur.

Bisiklete bindim ve hırsızı kovaladım.

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

- Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
- Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.

- Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.
- Le voleur coupa les lignes téléphoniques avant de s'introduire dans la maison.

Eve girmeden önce, hırsız telefon hatlarını kesmiş.

- N'est pas voleur qui n'est pas pris en train de voler.
- A moins d'être pris la main dans le sac, on n'est pas un voleur.

Çalarken yakalanmadıkça, biri hırsız değildir.

- Je ne suis pas un voleur.
- Je ne suis pas une voleuse.

Ben bir hırsız değilim.

Le voleur a braqué son arme à feu sur l'officier de police.

Hırsız, silahını polise doğrulttu.

Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.

Bir hırsız para çalmak için eve girdi.

Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.

Profesyonel bir hırsız bir araba kapısını bir levye ile zaman kaybetmeden açabilir.

- Le voleur à la tire disparut dans la foule.
- Le tire-laine disparut dans la foule.

Yankesici kalabalıkta kayboldu.