Translation of "Soudainement" in Turkish

- Elle se retourna soudainement.
- Elle s'est soudainement retournée.

O birden döndü.

Il mourut soudainement.

O aniden öldü.

J'ai freiné soudainement.

Aniden fren yaptım.

- Je me sens soudainement vieux.
- Je me sens soudainement vieille.

Aniden yaşlı hissediyorum.

Bill frappa Tom soudainement.

Bill Tom'a aniden vurdu.

Elle se retourna soudainement.

O birden döndü.

Tom est apparu soudainement.

Tom aniden ortaya çıktı.

- Elle m'embrassa subitement.
- Elle m'a soudainement embrassé.
- Elle m'a soudainement embrassée.

- O, birden öptü beni.
- Birdenbire beni öpüverdi.

Notre train s'est arrêté soudainement.

Bizim tren aniden durdu.

La température a soudainement baissé.

Sıcaklık aniden düştü.

Il est mort assez soudainement.

O, aniden vefat etti.

Elle est soudainement devenue célèbre.

O birden ünlü oldu.

Soudainement le ciel devenait sombre.

Birdenbire gökyüzü karardı.

Tom cessa soudainement de parler.

Tom aniden sustu.

Mon ordinateur s'éteint parfois soudainement.

Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.

Elle a soudainement perdu connaissance.

O aniden bilincini kaybetti.

Elle s'est soudainement mise en colère.

O aniden öfkelendi.

Soudainement il se mit à pleuvoir.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Un des garçons s'est soudainement enfui.

Çocuklardan biri aniden kaçtı.

Le train à vapeur s'arrêta soudainement.

Buharlı tren aniden durdu.

Ils penseraient que votre esprit sortirait soudainement

aklın bir anda çıkıp gideceğini düşünürlerdi

La mariée s'est soudainement mise à rire.

Gelin aniden güldü.

Et soudainement, une bonne idée me vint.

Ve aniden aklıma güzel bir fikir geldi.

Pourquoi Tom est-il parti si soudainement ?

Tom neden bu kadar aniden terk etti?

Tout le monde éclata soudainement de rire.

Aniden herkes kahkahayı patlattı.

Le réservoir de gaz a soudainement explosé.

Gaz tankı aniden patladı.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.

Beni görünce ansızın konuşmayı kestiler.

Il se leva soudainement, et quitta la pièce.

- Birden kalkıp odadan çıktı.
- Birden kalktı ve odadan çıktı.

Je pensais à ma mère qui mourut soudainement.

Aniden ölen annemi hatırladım.

Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

Volkan aniden fışkırdı, birçok kişiyi öldürdü.

Le temps est soudainement devenu froid, n'est-ce pas ?

Hava aniden soğudu, değil mi?

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »

En büyük kız "şeker istiyorum" diyerek birdenbire konuştu.

Il y a eu soudainement un changement de plan.

Ani bir plan değişikliği vardı.

Tom apparut soudainement, comme s'il avait surgit du sol.

Tom aniden ortaya çıktı, sanki yerden çıkmış gibi.

- Je suis soudainement fatigué.
- Je suis tout à coup fatiguée.

Aniden yoruldum.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il est parti si soudainement.

Aniden gitme sebebini anlayamıyorum.

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, il commença à pleuvoir.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Je n'ai aucune idée de pourquoi il a soudainement quitté son boulot.

Onun neden işini birdenbire bırakma konusunda hiçbir fikrim yok.

Et ma vie a soudainement changé pour la deuxième fois en deux ans.

ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

Oh mon Dieu, il vient soudainement aux yeux avec le trésor de Karun

Aman Allah'ım birden Karun'un hazinesiyle göz göze geliyor

Je me suis soudainement souvenu que je ne pouvais pas me permettre autant de livres.

Aniden o kadar çok kitaba parasal gücümün yetmeyeceğini hatırladım.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Tout à coup, le chien se mit à aboyer.
- Soudainement, le chien a commencé à aboyer.

Aniden, köpek havlamaya başladı.

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Tout à coup, le ciel devint obscur.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

Birdenbire gökyüzü karardı.

Quand j'ai entendu l'explication éclairante de mon professeur, c'était comme si j'avais soudainement vu la lumière.

Ben öğretmenimin aydınlatıcı açıklamasını duyduğumda aniden ışık gördüm gibi oldu.

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Le cœur de Tom se mit soudain à battre plus vite.
- Le cœur de Tom s'est soudainement mis à battre plus vite.

Tom'un kalbi birdenbire daha hızlı atmaya başladı.

L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau.

Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.