Translation of "Solution" in Turkish

- Trouve une solution !
- Trouvez une solution !

Bir çözüm bul.

- J'ai trouvé une solution.
- J'ai découvert une solution !

Bir çözüm buldum!

J'ai une solution.

Benim bir çözümüm var.

- As-tu trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?

Bir çözüm buldunuz mu?

- As-tu trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?

Bir çözüm buldun mu?

- J'ai une solution en tête.
- J'ai une solution à l'esprit.

Aklımda bir çözüm var.

Quelle est la solution ?

Çözüm ne?

En tirons une solution

çözüme atlıyoruz

C'est une excellente solution.

Bu mükemmel bir çözüm.

La solution était évidente.

Çözüm açıktı.

Je connais la solution.

Ben çözümü biliyorum.

J'ai trouvé une solution.

Bir çözüm buldum.

Montre-nous la solution.

Bize çözümü göster.

Quelle est la solution ?

Çözüm nedir?

C'est une solution innovante.

Bu yenilikçi bir çözüm.

Ils cherchent une solution.

Bir çözüm arıyorlar.

- Il nous faut trouver une solution.
- Nous devons trouver une solution.

Bir çözüm bulmamız gerekiyor.

- Ils sont en train de chercher une solution.
- Ils cherchent une solution.

Bir çözüm arıyorlar.

- J'espère qu'ils trouveront une solution rapidement.
- J'espère qu'elles trouveront bientôt une solution.

Umarım yakında bir çözüm bulurlar.

- Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûr.
- Tu trouveras une solution, j'en suis sûre.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûre.

Bir çözüm bulacaksın, eminim.

Solution simple : face au mur,

Çözüm basit: duvara doğru git,

Il existe une solution simple,

Bu basit bir çözüm.

À chaque problème, sa solution.

Her derdin bir devası vardır.

Il n'y a aucune solution.

Hiçbir çözüm yok.

La solution était très simple.

Çözüm oldukça kolaydı.

J'ai peut-être une solution.

Bir çözümüm olabilir.

Ce n'est qu'une solution temporaire.

Bu sadece geçici bir çözümdür.

C'est juste une solution temporaire.

O yalnızca geçici bir çözüm.

Nous sommes proches d'une solution.

Bir çözüme yakınız.

S'enfuir n'est pas la solution.

Kaçmak cevap değildir.

Nous espérons trouver une solution.

Bir çözüm bulmayı umuyoruz.

Est-ce la seule solution ?

O tek çözüm mü?

Nous voulons une solution pacifique.

Barışçıl bir çözüm istiyoruz.

- Il a pensé à une bonne solution.
- Il pensa à une bonne solution.

O iyi bir çözüm düşümdü.

Je pense avoir une solution. Venez.

Bunun için iyi bir fikrim var. Hadi.

La solution commence par les réformes.

Çözüm reformlarla başlıyor.

Mais heureusement, il existe une solution.

Fakat, şükürler olsun ki bir çözüm var.

La chirurgie est la meilleure solution.

Ameliyat en iyi çözümdür.

Tom choisit la solution de facilité.

Tom kolay yolu seçti.

Ce n'est pas la meilleure solution.

Bu en iyi çözüm değil.

Elle pensa à une bonne solution.

O iyi bir çözüm düşündü.

Les amis trouvent toujours une solution.

Arkadaşlar her zaman bir çözüm buluyor.

Il y a une solution élégante.

Zarif bir çözüm var.

Ce n'est pas vraiment une solution.

Bu gerçekten bir çözüm değil.

Il n'y avait pas de solution.

Çözüm yoktu.

Notre principal problème reste sans solution.

Bizim esas sorunumuz çözümsüz kalır.

Je suppose que c'est la solution.

Sanırım çözüm odur.

Je cherche une solution plus simple.

Daha basit bir çözüm arıyorum.

Il doit y avoir une solution.

Bir çözüm olmalı.

Il n'y a pas d'autre solution.

Başka çözüm yok.

J'ai dû trouver une autre solution.

Başka bir çözüm bulmak zorundaydım.

Nous espérons trouver une solution rapidement.

Yakında bir çözümle ortaya çıkacağımızı umuyoruz.

C'est une solution à court terme.

Geçici bir çözüm bu.

Cela semblait être la meilleure solution.

- En iyi çözüm bu gibi görünüyordu.
- En güzel çözüm bu gibi duruyordu.

- Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.
- Prière de trouver une solution à ce problème.
- Veuillez trouver une solution à ce problème.

Lütfen sorun için bir çözüm bul.

- Personne n'a encore trouvé de solution, hein ?
- Personne n'a encore trouvé de solution, n'est-ce pas ?

Kimse henüz bir çözüm bulmadı, değil mi?

Et la deuxième, l'exploration de la solution.

ve ikinci yarı, çözümü keşfetmekle ilgili.

Il n'y a pas de solution miracle.

Sihirli bir çözüm yok.

Trouver une solution optimale n'est pas facile.

En uygun çözümü bulmak önemsiz değildir.

Ce n'est pas la solution qui convient.

Bu doğru çözüm değil.

Elle est arrivée avec une solution potentielle.

Olası bir çözümle geldi.

Personne n'était capable de proposer une solution.

Kimse bir çözüm öneremedi.

Il doit s'efforcer de trouver une solution.

O bir çözüm bulmak için çabalamalı.

Je vais trouver une solution au problème.

Sorun için bir çözüm bulacağım.

J'ai finalement trouvé la solution au problème.

Sonunda problemin çözümünü buldum.

Cela pourrait-être une solution au problème.

Bu, soruna bir çözüm olabilir.

Y a-t-il vraiment une solution ?

Gerçekten bir çözüm var mı?

Une solution a-t-elle été trouvée ?

Bir çözüm bulundu mu?

La prévention est toujours la meilleure solution.

Önleyici tedbir daima en iyi çözümdür.

Cette solution se mélange avec les composés organiques

Bu çözelti organik bileşenlerle karışır

La première solution est de suivre les signes,

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

Vous regardez Internet maintenant vous connaissez la solution

şimdi internete bakıyorsun çözüm yolunu biliyorsun

Parce que Zoom était la solution pour cela

çünkü Zoom bu iş için biçilmiş kaftandı

La solution à ce virus est très simple

Bu virüsün çözümü ise çok basit

Nous différions quant à la solution au problème.

Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.

Ils sont en train de chercher une solution.

Bir çözüm arıyorlar.

Sa solution s'est avérée être une erreur totale.

Onun çözümünün tamamen hata olduğu ortaya çıktı.

Même maintenant, je suis en quête d'une solution.

Şimdi bile bir çözüm arıyorum.

Il y a une solution simple au problème.

Bu sorun için basit bir çözüm var.

Voyons si nous pouvons trouver une meilleure solution.

Bakalım daha iyi bir çözüm bulabilecek miyiz.

Est-ce qu'il y a une autre solution ?

Başka bir çözüm var mı?

Trouvons une solution acceptable pour tout le monde.

Herkes için kabul edilebilir bir çözüm bulalım.

Je ne peux pas imaginer une autre solution.

Ben herhangi bir diğer planı düşünemiyorum.

Nous avons une solution simple pour tout cela.

Bütün bunlar için basit bir çözümümüz var.

Nous n'avons pas encore trouvé une bonne solution.

Henüz iyi bir çözüm bulmadık.

Vous pourriez trouver que c'est une solution plus efficace

Bu, tahmin edebileceğinizden

La restauration des forêts n'est pas une solution miracle.

Restorasyon sihirli bir çözüm değil.

Ou d'être prêt à accepter une solution suffisamment bonne.

veya gayet iyi bir sonucu kabullenmeye razı olmayı değil.

Ensuite, nous devons trouver une solution à ce problème

O zaman buna bir çözüm yolu bulmamız lazım

Il a finalement trouvé une solution à son problème.

Sonunda kendi sorununa bir çözüm buldu.

Il était impossible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.