Translation of "Siècles" in Turkish

Sources de fascination depuis des siècles.

Yüzyıllar boyu çözülemeyen bir bulmaca.

Cette créatures est redoutée depuis des siècles.

Bu yaratık yüzyıllardır korku salmıştır.

Des siècles que je vous ai vu.

Uzun süredir seni görmedim!

Je vais vous ramener quelques siècles en arrière.

sizi birkaç yüzyıl geriye götürmem gerek.

Dans l'histoire du monde, les deux siècles derniers

Son 200 yıllık dünya tarihi

Ces impressionnants herbivores sont chassés depuis des siècles.

Ancak bu etkileyici otçullar yüzyıllardır avlanıyor.

Accueillir des cérémonies de couronnement pendant des siècles

yüzyıllar boyu taç giyme törenlerine ev sahipliği yapan

Il y a des siècles, son énergie s'épuisera

yüzyıllar önce enerjisi tükenecek

J'ai dit ça il y a des siècles.

Ben onu yıllar önce söyledim.

L'ignorance sur le corps féminin remonte à des siècles.

Kadın vücudu konusundaki cehalet, yüzyıllar öncesine dayanıyor.

C'est énorme et lent : des gigatonnes et des siècles.

Devasa ve yavaş ilerliyor -- millyar ton ve yüzyıllar.

Peu d'hommes vivent plus qu'un siècle, pourtant beaucoup traversent deux siècles.

Çok az insan bir asırdan fazla yaşar, ama çoğu iki asır görür.

Les grands édifices, comme les grandes montagnes, sont l’ouvrage des siècles.

Büyük binalar, büyük dağlar gibi, yüzyılların eseridir.

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

Koyunların yünleri yüzyıllardır giysi yapımında kullanılır.

Cela fait des siècles que des prophètes prophétisent la fin du monde.

Peygamberler yüzyıllar boyunca dünyanın sonunu önceden tahmin etmiştir.

Pendant trois siècles, ces pirates païens de Scandinavie ont terrorisé l'Europe, pillant, extorquant,

Üç yüzyıl boyunca İskandinavya'dan gelen bu pagan korsanlar Avrupa'yı terörize ettiler, baskın yaptılar, gasp ettiler,

Pendant près de trois siècles, l'Europe avait été terrorisée par les guerriers scandinaves, dont l'

Yaklaşık üç yüzyıldır Avrupa, ölüme karşı tavırları onlara tehlikeli bir üstünlük

La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.

İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.