Translation of "Sachant" in Turkish

Connais-tu quelqu'un sachant parler français ?

Fransızca konuşabilen birini tanıyor musun?

- Ne sachant pas quoi répondre, je me tus.
- Ne sachant que répondre, je restai coi.

Ne cevap vereceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.

Ne sachant quoi dire, il demeura silencieux.

O, ne söyleyeceğini bilmediği için, sessiz kaldı.

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.

Ne söyleyeceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.

En sachant que nous avons cette attention hyperactive,

Bu aşırı odaklanmanın olduğunu bilerek

Ne sachant que faire, j'ai appelé la police.

Ne yapacağımı bilmediğim için polisi aradım.

Ne sachant que dire, je gardai le silence.

Ne söyleyeceğimi bilmediğim için sessiz kaldım.

Ne sachant pas quoi faire, je n'ai rien fait.

Ne yapacağımı bilmediğim için, bir şey yapmadım.

Ne sachant pas quoi faire, j'ai demandé de l'aide.

Ne yapacağımı bilmediğim için yardım istedim.

Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.

Ne yapılacağını bilemeyince onun tavsiyesini istedim.

sachant que je suis le seul à savoir ce qu'il vient d'arriver.

az önce ne olduğunu bilen tek insan olduğumu bilerek.

Soit on va à droite, sachant qu'on risque d'être en plein soleil,

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

Ou bien, sachant qu'on a peu d'eau, on tente de refaire le plein

Yoksa az suyumuz kaldığını ve bunu doldurmam gerektiğini kabul edip

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Je ne savais pas ce que je devais dire et je me tus.

- Ne söylemem gerektiğini bilmiyordum ve sustum.
- Ne söyleyeceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.

- Il me faut un avocat sachant parler français.
- J'ai besoin d'un avocat qui parle français.

Fransızca konuşabilen bir avukata ihtiyacım var.

Sachant que ses troupes auraient du mal à vivre de la terre dans cette région appauvrie,

Birliklerinin yaşamak için mücadele edeceğini bilmek bu fakir bölgedeki topraklardan

En sachant que nous avons besoin d'une énergie élevée, nous savons que les gens disent toujours humiliant.

bize yüksek enerji lazım diyerek insanlara sürekli aşağılayıcı laflarda bulunduğunu biliyoruz