Translation of "Réalisation" in Turkish

Pour beaucoup, c'était la réalisation d'un rêve.

Birçokları için, bu, bir hayalin gerçekleşmesiydi.

Ça m'a conduit à la troisième réalisation, empruntée à Einstein :

Böylece Einstein'dan ödünç aldığım üçüncü farkındalığım oluştu.

Cette réalisation nous a ouvert la voie vers la médecine personnalisée.

Bu gerçek, bizi kişiselleştirilmiş ilaç adı verilen bir şey düşünmeye itti.

Un film de la mythologie irlandaise est en cours de réalisation

İrlanda mitolojisinden bir film yapılıyor

Sont aujourd'hui, mais ce succès et cette réalisation ont été précédés par de nombreuses années de

ancak bu başarı ve başarının öncesinde ülke ve vatandaşların önderliğinde başlayan ve vatandaşların

- Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour sa réalisation.
- Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour son accomplissement.

Başarısı için onu altın madalyayla ödüllendirdiler.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.