Translation of "Prison " in Turkish

- C'est comment la prison ?
- Comment c'est, en prison ?

Hapishane nasıl bir yer?

- Il se trouve en prison.
- Il est en prison.

O hapiste.

- Je suis à la prison.
- Je suis en prison.

Ben hapisteyim.

- Tom est maintenant en prison.
- Tom est dorénavant en prison.

Tom şimdi hapishanede.

- Pourquoi étais-tu en prison ?
- Pourquoi étiez-vous en prison ?

Sen neden hapisteydin?

Je vais en prison.

Ben hapse gidiyorum.

Il finira en prison.

O hapsi boylayacak.

Tu finiras en prison.

Sonunda hapsi boylayacaksın.

Tom est en prison.

Tom hapiste.

Je suis en prison.

Ben hapishanedeyim.

Tom mourra en prison.

Tom hapishanede ölecek.

- Tom a fait de la prison.
- Tom a été en prison.

Tom bir ara yaptı.

- Ils furent mis en prison.
- Ils ont été mis en prison.

Onlar hapse atıldılar.

- Tom a rencontré John en prison.
- Tom rencontra John en prison.

Tom cezaevinde John'la tanıştı.

- As-tu déjà été en prison ?
- Avez-vous déjà été en prison ?

Hiç hapihaneye gittin mi?

- Savez-vous pourquoi j'étais en prison ?
- Sais-tu pourquoi j'étais en prison ?

Neden hapishanede olduğumu biliyor musun?

Détenus en prison sous caution,

kefalet esaretiyle hapis yatan o insanlar

L'école ressemble à une prison.

Okul bir hapishaneye benziyor.

Son mari est en prison.

Onun kocası hapiste.

Il a atterri en prison.

O sonunda hapishaneyi boyladı.

Le Danemark est une prison.

Danimarka bir hapishanedir.

Le Danemark a une prison.

Danimarka bir tane hapishaneye sahiptir.

Il s'est évadé de prison.

O, hapishaneden kaçtı.

Le prisonnier s'échappa de prison.

Mahkûm cezaevinden kaçtı.

Veux-tu aller en prison ?

Hapse gitmek istiyor musun?

Mon mari est en prison.

Kocam hapiste.

Il est mort en prison.

O, hapishanede öldü.

Tom a fini en prison.

Tom hapse düştü.

Tom est mort en prison.

- Tom hapiste öldü.
- Tom hapishanede öldü.

Je suis à la prison.

- Hapishanedeyim.
- Cezaevindeyim.

Tom pourrait aller en prison.

Tom hapse girebilirdi.

Dan a fini en prison.

Dan hapsi boyladı.

Les cambrioleurs sont en prison.

Hırsızlar cezaevindeler.

Tom s'est suicidé en prison.

Tom hapishanede intihar etti.

Tom n'ira pas en prison.

Tom hapishaneye gitmeyecek.

Je pourrais aller en prison.

Hapishaneye girebilirim.

Mon père est en prison.

Babam hapiste.

- J'ai attendu que tu sortes de prison.
- J'ai attendu ta sortie de prison.

Hapishaneden çıkmanı bekledim.

- Cette école ressemble vraiment à une prison.
- Cette école ressemble à une prison.

O okul tam bir hapishaneye benziyor.

Tom passa trois ans en prison.

Tom cezaevinde üç yıl geçirdi.

Le criminel s'échappa de la prison.

Suçlu hapishaneden kaçtı.

Il a été envoyé en prison.

O hapseneye atıldı.

Un détenu s'est échappé de prison.

Hapishaneden bir mahkûm kaçtı.

Il était en prison pour vol.

Soygun suçlamasıyla hapisteydi.

Les criminels devraient aller en prison.

Suçlular hapse gitmeli.

La nourriture était meilleure en prison.

Cezaevinde yemek daha iyiydi.

Je viens de sortir de prison.

Az önce hapisten çıktım.

J'ai passé trois ans en prison.

Hapishanede üç yıl geçirdim.

Tom était à l’époque en prison.

Tom o zamanlar hapisteydi.

Je peux te sortir de prison.

Seni hapisten çıkarabilirim.

L'âme est la prison du corps.

Ruh vücudun hapishanesidir.

J'étais en prison pendant trois ans.

Ben üç yıldır hapisteydim.

Il devrait être jeté en prison.

O cezaevine konulmalıdır.

La prison l'a-t-il changé?

Hapishane onu değiştirdi mi?

La police te mettra en prison.

- Polis seni içeriye atacak.
- Polis seni hapse koyacak.
- Polis seni hapishaneye koyacak.
- Polis seni hapse atacak.

Nous pourrons bientôt t'envoyer en prison.

Yakında seni hapse gönderebiliriz.

- Dix prisonniers se sont évadés de prison.
- Dix détenus se sont échappés de la prison.

On mahkûm hapishaneden çıktı.

- Le père de Thomas est en prison.
- Le père de Thomas se trouve en prison.

Tom'un babası hapishanededir.

- Il a été condamné à de la prison.
- Il a été condamné à la prison.

O hapse mahkûm edildi.

- Tom a aidé Marie à s'évader de prison.
- Tom aida Marie à s'évader de prison.

Tom, Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.

- Tu ne veux pas aller en prison, si ?
- Vous ne voulez pas aller en prison, si ?

- Hapishaneye gitmek istemezsiniz, değil mi?
- Hapishaneye gitmek istemezsin, değil mi?

- Combien de temps as-tu été en prison ?
- Combien de temps avez-vous été en prison ?

Ne kadar süredir hapishanedesin?

- Depuis combien de temps êtes-vous sorti de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sortis de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sortie de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sorties de prison ?
- Depuis combien de temps es-tu sorti de prison ?
- Depuis combien de temps es-tu sortie de prison ?

Ne kadar zamandır hapishanenin dışındasın?

J'ai fait cette blague en prison récemment.

Yakın zamanda, bu şakayı hapishanede yaptım.

Hier, j'ai passé la nuit en prison.

Dün, geceyi hapiste geçirdim.

Ils se sont enfuis de la prison.

Onlar hapishaneden kaçtı.

Il a passé trois ans en prison.

Hapiste üç yıl geçirdi.

Le criminel s'est évadé de la prison.

Suçlu hapisten kaçtı.

Je ne veux pas aller en prison.

Hapishaneye gitmek istemiyorum.

Je ne veux pas finir en prison.

- Hapishaneyi boylamak istemiyorum.
- Hapse düşmek istemiyorum.

Je ne veux pas retourner en prison.

Hapishaneye dönmek istemiyorum.

Personne ne s'évade jamais de cette prison.

Bu hapishaneden hiç kimse kaçmaz.

Marie a passé trois ans en prison.

Mary hapiste üç yıl geçirdi.

Je suis en prison depuis trois ans.

Üç yıldır hapisteyim.

Il a passé la nuit en prison.

Geceyi hapiste geçirdi.

Tom a passé trois ans en prison.

Tom hapiste üç yıl geçirdi.

Je ne peux pas retourner en prison.

Hapise geri dönemem.

Je pensais que Tom était en prison.

Tom'un hapishanede olduğunu düşündüm.

Tom a passé trente jours en prison.

Tom hapiste otuz gün geçirdi.

Il est en prison pour un vol.

O, hırsızlık için hapiste.

Autrefois il y avait ici une prison.

Burada bir hapishane vardı.

Je ne méritais pas d'aller en prison.

Hapishaneye gitmeyi hak etmedim.

J'ai aidé Tom à s'échapper de prison.

Tom'un hapisten kaçmasına yardım ettim.

Tom a été en prison plusieurs fois.

Tom birkaç kere hapse girdi.

Tom a passé plusieurs années en prison.

Tom birkaç yıldır hapisteydi.

- Tom est sorti de prison au bout de 30 ans.
- Tom sortit de prison après trente ans.

Tom otuz yıldan sonra hapishaneden çıktı.

- Je ne veux pas que Tom aille en prison.
- Je ne veux pas qu'ils mettent Tom en prison.

Tom'un hapishaneye gitmesini istemiyorum.

Nous avons une barge servant de prison flottante

yüzen bir duba hapishanemiz var

Arrivent dans les trois premiers jours en prison

hapsedilmeyi takip eden ilk 3 gün içinde gerçekleşiyor

C'est comme ça qu'il s'est échappé de prison.

Hapisten işte böyle kaçtı.

Trois hommes se sont évadés de prison hier.

Dün üç adam hapisten kaçtı.

Son mari est en prison pour trois ans.

Kocası üç yıldır hapiste.

Il fut envoyé en prison pour le cambriolage.

O soygun nedeniyle hapse gönderildi.

Il fut condamné à dix ans de prison.

On yıl hapse mahkûm edildi.