Translation of "M'échappe" in Turkish

Quelque chose m'échappe.

- Ben bir şey özlüyorum.
- Bir şey kaçırıyorum.
- Kaçırdığım bir şey var.

Son nom m'échappe souvent.

- Onun adı sık sık hatırımdan çıkıyor.
- Onun adı çoğu kez aklıma gelmiyor.

- Quelque chose m'échappe.
- Je rate quelque chose.

Bir şeye anlam veremiyorum.

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

Dünyada etrafımda olup bitenler içerisinde neyi kaçırıyorum?

Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.

Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.

- Je ne comprends pas.
- Ça m'échappe.
- Je capte pas.
- Je ne capte pas.

- Anlamadım.
- Ben onu anlamıyorum.