Translation of "Fourre" in Turkish

Le prof fourre son nez partout.

Öğretmen burnunu her şeye sokar.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Ne fourre pas ton nez dans les affaires des autres.

Seni ilgilendirmeyen konulara karışma.

- Te fourre pas dans les ennuis !
- Ne vous fourrez pas dans les ennuis !

- Beladan uzak dur.
- Pis işlere karışma.

Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.

Kumu sevmem. Büyük, tırtıklı, sinir bozucu ve her yeri toz yapandır.

- Il s'en met plein les poches.
- Il s'en fourre plein les fouilles.
- Il ramasse l'argent à la pelle.
- Il prend plein d'oseille.
- Il gagne plein de thune.

O, avanta para kazanıyor.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.

- Kendi işine bak.
- Kendi işlerine bak.