Translation of "Endormi" in Turkish

Il s'est endormi.

O şekerleme yaptı.

Il est endormi.

O uyuyor.

Tom s'est endormi.

Tom uykuya daldı.

Tom est endormi.

Tom uyuyor.

- Il feignit d'être endormi.
- Il a feint d'être endormi.

O uyuyormuş gibi davrandı.

- Tom s'endormait.
- Tom s'est déjà endormi.
- Tom s'est endormi.

Tom uykuya daldı.

Le bébé s'est endormi.

Bebek uykuya daldı.

- J'étais endormi.
- J'étais endormie.

Uyuyordum.

Tom s'est déjà endormi.

Tom zaten uyudu.

- Il s'est endormi durant le cours.
- Il s'est endormi en cours.

O, ders sırasında uyuyakaldı.

On dirait qu'il est endormi.

O uyuyor gibi görünüyor.

Le bébé s'est enfin endormi.

Sonunda bebek uykuya daldı.

Il s'est endormi de suite.

O derin uykuda.

Tout le monde était endormi.

Herkes uyuyordu.

Il a l'air très endormi.

O, çok uykulu görünüyor.

Le bébé était complètement endormi.

Bebek uykuya daldı.

- Il dort.
- Il est endormi.

O uyuyor.

Tom s'est endormi ce matin.

Tom bu sabah uyuyakaldı.

Je suis souvent à demi endormi.

Ben sık sık yarı uykuluyum.

Il était endormi sous le soleil.

O, güneşin altında uzanmış yatıyordu.

Je suis très endormi aujourd'hui, également.

Bugün de çok uykuluyum.

Je me suis endormi en lisant.

Okurken uyuyakaldım.

Il était endormi pendant le cours.

O, ders sırasında uyuyordu.

Je pense que Tom est endormi.

Sanırım Tom uyuyor.

Il s'est endormi sur mon épaule.

O, benim omzumda uyuyakaldı.

Tom s'est endormi pendant qu'il lisait.

Tom okurken uykuya daldı.

On dirait que Tom est endormi.

Tom uyukluyor gibi görünüyor.

Elle trouva son bébé toujours endormi.

O, bebeğini hâlâ uykuda buldu.

Tout le monde est encore endormi.

Herkes hâlâ uyuyor.

Je me suis endormi en classe.

Sınıfta uyuyakaldım.

Tom s'est endormi sur le canapé.

Tom kanepede uykuya daldı.

Tom s'est endormi dans le cinéma.

Tom sinemada uyuyakaldı.

Un enfant endormi est comme un ange.

Uyuyan bir çocuk melek gibidir.

Tom s'est endormi avec la lumière allumée.

Tom lamba açık uykuya daldı.

- Le chien dort.
- Le chien est endormi.

Köpek uyuyor.

Je m'ennuyais et je me suis endormi.

Ben sıkıldım ve uykuya daldım.

- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

O derhal uyudu.

Je me suis endormi rapidement hier soir.

Dün gece hızlıca uyudum.

Je me suis endormi pendant le cours.

Ders sırasında uykuya daldım.

- Tu es endormi.
- Tu es endormie.
- Vous êtes endormi.
- Vous êtes endormis.
- Vous êtes endormie.
- Vous êtes endormies.

Sen uykulusun.

En écoutant la radio, je me suis endormi.

Radyo dinlerken uyuya kaldım.

Je me suis endormi au milieu du cours.

Konferansın ortasında uyuya kaldık.

- Je me suis endormi.
- Je me suis endormie.

- Uyuyakaldım.
- Uykuya gittim.

Je me suis endormi en lisant un livre.

Bir kitap okurken uyuyakaldım.

Je me suis endormi en faisant mes devoirs.

Ev ödevimi yaparken uyuyakaldım.

Tom s'est endormi il y a trois heures.

Tom üç saat önce yatmaya gitti.

Je me suis endormi aux alentours de minuit.

Gece yarısına doğru uyudum.

Il sera endormi lorsque tu arriveras chez lui.

Onun evine vardığında, o uyuyor olacak.

En regardant la télé, je me suis endormi.

Televizyon seyrederken uyuyakaldım.

- Je suis encore endormi.
- Je suis encore endormie.

- Hâlâ uykuluyum.
- Hâlâ uykum var.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit tout de suite.
- Il s'endormit aussitôt.
- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

O hemen uykuya daldı.

- Tom s'est endormi au volant et a causé un accident.
- Tom s'est endormi en conduisant et a causé un accident.

Tom direksiyon başında uyuyakalıp kazaya neden oldu.

Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.

Kapıyı açtığımda onu uyurken buldum.

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

Laptopum açıkken uykuya daldım.

- Je n'ai pas sommeil.
- Je ne suis pas endormi.

Ben uykulu değilim.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Herkes uyuyor.

- Tout le monde s'endormit.
- Tout le monde s'est endormi.

Herkes uyudu.

Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

Matematik dersi boyunca uyuyakaldım.

Tom s'est endormi aussitôt sa tête posée sur l'oreiller.

Tom kafasını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.

Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Geçen gece televizyon açıkken uyumuşum.

- Je ne suis pas endormi.
- Je ne suis pas endormie.

Uykuda değilim.

Il s'est endormi au volant et a eu un accident.

- Direksiyon başında uyuyakalıp kaza yaptı.
- Direksiyon başında uykuya daldı ve kaza yaptı.

- Je me suis endormie tard.
- Je me suis endormi tard.

Geç uyumam gerekiyor.

J'avais prévu de faire mes devoirs, mais je me suis endormi.

Ev ödevimi yapmayı planlıyordum ama uyuyakalmışım.

- Je pense que Tom dort.
- Je pense que Tom est endormi.

Sanırım Tom uykuda.

Tom s'est endormi alors qu'il conduisait et a causé un accident.

Tom araba sürerken uykuya daldı ve bir kazaya sebep oldu.

- Tom s'endormit sous un arbre.
- Tom s'est endormi sous un arbre.

Tom bir ağacın altında uyuyakaldı.

J'avais très sommeil et je me suis endormi tout de suite.

Çok uykuluydum ve hemen uyudum.

Je me suis endormi avant que mon père rentre à la maison.

Babam eve gelmeden önce uykuya daldım.

- Je ne me suis pas endormi.
- Je ne me suis pas endormie.

Uyumadım.

Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.

Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.

C'est appelé le rêve américain car tu dois être endormi pour y croire.

Amerikan rüyası deniyor çünkü inanman için uyuyor olman gerek.

- Hier soir, je me suis rapidement endormi.
- Je me suis rapidement endormie hier soir.

Dün gece hızlıca uyudum.

- Le chien est en train de dormir.
- Le chien dort.
- Le chien est endormi.

Köpek uyuyor.

- Je suppose que je me suis endormi.
- Je suppose que je me suis endormie.

Sanırım uyuyakaldım.

- Je me suis endormi sur le canapé.
- Je me suis endormie sur le canapé.

Ben kanepede uyuyakaldım.

- Je me suis endormi sur son épaule.
- Je me suis endormie sur son épaule.

Ben onun omzunda uyuyakaldım.

- Je me suis endormi en cours hier.
- Je me suis endormie en classe hier.

Dün sınıfta uyuyakaldım.

- Je me suis endormie dans le train.
- Je me suis endormi dans le train.

Trende uyuyakalmışım.

La nuit dernière, j'étais tellement fatigué que je me suis endormi avec la télé allumée.

Geçen gece, gerçekten, açık televizyonun karşısında uyuyacak kadar çok yorgundum.

Je me suis allongé pour une courte sieste et je suis resté endormi pendant deux heures.

Biraz kestirmek için uzandım ve iki saatlik bir uykuya daldım.

- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.
- Je pensais que vous étiez endormi.
- Je pensais que vous étiez endormie.
- Je pensais que vous étiez endormis.
- Je pensais que vous étiez endormies.

Uyuduğunu düşünüyordum.

En rentrant à la maison, je me suis endormi dans le train et j'ai dépassé mon arrêt.

Evime giderken trende uyuyakaldım ve istasyonumu geçtim.

- J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.
- J'étais très fatiguée alors je me suis immédiatement endormie.

Çok yorgundum, bu yüzden hemen uyuyakaldım.

- Tom s'est endormi et a raté la fin du film.
- Tom s'endormit et manqua la fin du film.

Tom uyuyakaldı ve filmin sonunu kaçırdı.

- Je me suis endormi en écoutant de la musique.
- Je me suis endormie en écoutant de la musique.

Müzik dinlerken uyuyakaldım.

- C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormi.
- C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormie.

Öylesine sıkıcı bir konuşmaydı ki uyuyakaldım.

- Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormi.
- Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormie.

Çok yemek yememiş olsaydın, şimdi bu kadar uykusuz kalmazdın.

- Étant très fatigué, je m'endormis bientôt.
- Étant très fatigué, je me suis bientôt endormi.
- Étant très fatiguée, je me suis bientôt endormie.
- Étant très fatiguée, je m'endormis bientôt.

Çok yorgun olduğu için, kısa sürede uykuya daldı.

- Tu seras endormi au moment où ton père arrivera à la maison.
- Tu seras endormie au moment où ton père arrivera à la maison.
- Vous serez endormi au moment où votre père arrivera à la maison.
- Vous serez endormie au moment où votre père arrivera à la maison.
- Vous serez endormis au moment où votre père arrivera à la maison.
- Vous serez endormies au moment où votre père arrivera à la maison.

Baban eve gelinceye kadar uyuyacaksın.