Translation of "Ayant" in Turkish

Ayant retrouvé sa fille,

Şimdi kızıyla birlikte

Un immigrant ayant un avocat

Avukatı olan bir göçmenin

- Venez, s'il vous plaît, en ayant soif.
- Viens, s'il te plaît, en ayant soif.

Lütfen susuz gel.

- Venez, s'il vous plaît, en ayant faim.
- Viens, s'il te plaît, en ayant faim.

Lütfen aç gel.

Et ayant perdu un ami d'enfance,

bir çocukluk arkadaşımı,

Ayant froid, j'ai allumé le radiateur.

Üşüyüp ısıtıcıyı açtım.

Ayant fait son travail, il sortit.

O, işini yaptıktan sonra dışarı çıktı.

Et ayant la même origine socio-économique.

benzer arka planı olan çocuklar seçildi.

J'aime les histoires ayant une fin triste.

- Hüzünlü sonları olan hikayeleri severim.
- Hüzünlü biten hikayeleri severim.

Uniquement aux noirs ayant des traits anglo-saxons.

elit sosyal klüplere girmelerine izin veriyorlardı.

On espère qu'en vous ayant montré cette méthode,

Ümit ettiğimiz şey, size bu metodu göstererek

J'ai parlé à une organisation ayant récemment décidé

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı

Marchands religieux ayant des jouets à la main

din tüccarlarının elinde oyuncak olması

Ayant dormi, Tom sera sûrement de meilleure humeur.

Uykudan sonra Tom eminim daha iyi bir ruh hali içinde olacaktır.

Nous avons une communauté ayant des gens merveilleux.

Biz harika insanları olan bir topluluğa sahibiz.

Ayant marché quelque temps, nous arrivâmes au lac.

Bir müddet yürüyerek göle geldik.

Mary voulait épouser un homme ayant de l'ambition.

Mary hırslı bir adamla evlenmek istiyordu.

- Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de détonations.
- Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de coups de feu.

Silah sesine benzer bir şeyler duyduk.

ayant laissé des histoires entières de haine derrière eux,

bu toplulukların inanılmaz hikâyelerini dinlerken bile

Ayant moi-même survécu à de la violence policière

Bakın, kendim de polis şiddeti yaşadım,

Les seules altérations ayant lieu dans le cerveau étaient négatives :

beyninizde yer alan en büyük değişiklik olumsuzdur:

Et que toute femme en ayant un était probablement hermaphrodite.

ve buna sahip olan bir kadının da muhtemelen çift cinsiyetli olduğunu.

Elle dit : « Quand quelqu'un insulte quelqu'un ayant la peau foncée ».

kötü bir isim söylediğindedir" yazıyor.

Qui est la partie ayant l'acuité visuelle la plus aiguë,

ve bu bölüm en net görüş keskinliğine sahip.

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

Qu'il a pu obtenir en ayant été recommandé par le programme

programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

J'étais dans la classe de chimie pour ceux ayant une majeure scientifique

Bilim branşında kimya sınıfındaydım

Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.

O, İngiliz Kanalında yüzmüş tek Amerikalı.

Mais si nous ne faisons pas quelque chose en ayant quelqu'un d'autre à l'esprit,

ama başka birini düşünerek bir şey yapmazsak

Le bambou est une des plantes ayant la croissance la plus rapide au monde.

Bambular gezegendeki en hızlı büyüyen bitkilerden biridir.

- Le travail fini, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il est allé au lit.
- Le travail fini, il est allé au lit.

İşi bitirdikten sonra, yatmaya gitti.

- Connais-tu quelqu'un qui a besoin d'un travail ?
- Connaissez-vous quelqu'un ayant besoin d'un emploi ?

Bir işe ihtiyacı olan birini tanıyor musun?

Les gens ayant des membres amputés continuent à les sentir comme s'ils étaient encore là.

Kesilmiş uzuvları olan insanlar onları hâlâ orada gibi hissetmeye devam ediyor.

- Linda était une mère divorcée ayant eu cinq enfants.
- Linda était une divorcée, mère de cinq enfants.

Linda beş çocuklu boşanmış bir anneydi.

Monde. De fait, toute la Corée du Sud a un problème avec les suicide - le pays ayant le

sahip. Aslında, tüm Güney Kore'nin intiharla sorunu var. Ülke kişi başına tüm dünyada

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.

1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.

Les blondes gagnent sept pour cent de plus que les femmes ayant n'importe quelle autre couleur de cheveux.

Sarışınlar diğer saç rengine sahip kadınlardan % 7 daha fazla kazanırlar.

Selon une étude réalisée par l'institut GFK, le pourcentage de jeunes ayant des relations sexuelles non-protégées est en augmentation.

Ebeveynlik Vakfı tarafından yapılan bir araştırmaya göre, korunmasız cinsel ilişkiye giren gençlerin yüzdesi artıyor.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif.

Bu kursta, daha çok bir yerli gibi konuşmanıza yardım ederek zaman geçireceğiz.

- Après avoir gagné à la loterie, elle a fait une virée shopping.
- Ayant gagné à la loterie, elle fut prise d'une fringale d'achats.

Piyangoyu kazanınca alışveriş çılgınlığına daldı.

- Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.
- Il n'y a pas deux personnes dont les empreintes digitales soient identiques.

Aynı parmak izli iki kişi yoktur.

- Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
- Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak.

- Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors avec les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombée malade car je suis sortie dehors avec les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors en ayant les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombée malade car je suis sortie dehors en ayant les cheveux mouillés.
- Maman a dit que j'ai attrapé froid parce que je suis sorti avec les cheveux mouillés.

Annem ıslak saçla dışarı çıktığım için nezleye yakalandığımi söyledi.