Translation of "Technologies" in Spanish

Des technologies obsolètes

tecnología obsoleta

Grâce aux nouvelles technologies,

Armados con la última tecnología,

Leur enseigne les technologies numériques

que les enseña acerca de tecnología digital

Vous savez, les nouvelles technologies --

Todas las nuevas tecnologías...

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

Les nouvelles technologies offrent des opportunités incroyables

Las nuevas tecnologías ofrecen asombrosas oportunidades para llegar

Demande que nous utilisions des technologies nouvelles.

requiere integrar nuevas tecnologías.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

Y mientras sigamos desarrollando y creando nuevas tecnologías asombrosas,

On va rendre ces technologies aussi humaines que possible

Así que ahora dejarán que estas tecnologías sean lo más humanas posible,

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

Grâce aux nouvelles technologies, le régime sera contraint de changer.

Por las nuevas tecnologías, el régimen, al final, se verá forzado a cambiar.

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

No se trata de rechazar lo digital o de rechazar lo tecnológico.

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

Les technologies de chiffrement ont avancé au point d'être plutôt fiables.

La tecnología de encriptación ha avanzado hasta el punto de ser muy fiable.

Notre entreprise a besoin de quelqu'un qui se sente familier des technologies avancées.

Nuestra empresa necesita a alguien que esté familiarizado con la tecnología avanzada.

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Pero, ahora, mediante técnicas vanguardistas de filmación, podemos sumergirnos en las profundidades oscuras

Le problème de beaucoup de professeurs de langue est qu'ils négligent les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.

El problema de muchos profesores de lenguas es que subestiman las nuevas tecnologías en sus métodos de enseñanza.