Translation of "T'avais" in Spanish

T'avais plein de temps.

Teníamos tiempo de sobra.

- Je vous avais prévenu.
- Je t'avais prévenu.

- Te lo advertí.
- Te lo había avisado.

Voilà, maintenant ! Qu'est-ce que je t'avais dit ?

¡Vaya! ¿Qué te dije?

Je te connais comme si je t'avais fait.

Te conozco como si te hubiera hecho.

Je t'avais dit que Thomas ne comprendrait pas.

- Te dije que Tomás no lo entendería.
- Te dije que Tomás no lo comprendería.

Je t'avais pourtant dit de rester dans la voiture.

Yo sí que te había dicho que te quedarás en el coche.

- Je vous avais prévenu.
- Je t'avais prévenu.
- Je t'avais prévenue.
- Je vous avais prévenue.
- Je vous avais prévenus.
- Je vous avais prévenues.

Os avisé.

Comment aurait été ma vie si je ne t'avais pas épousée ?

¿Cómo habría sido mi vida si no me hubiera casado contigo?

Nous ne serions pas dans cette merde si tu avais fait précisément ce que je t'avais dit.

No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije.

- Je pensais t'avoir entendu.
- Je pensais t'avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendu.
- Je pensais vous avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendues.
- Je pensais vous avoir entendus.
- Je pensais que je vous avais entendu.
- Je pensais que je vous avais entendue.
- Je pensais que je vous avais entendus.
- Je pensais que je vous avais entendues.
- Je pensais que je t'avais entendu.
- Je pensais que je t'avais entendue.

- Creí oírte.
- Creí haberte oído.