Translation of "Secoué" in Spanish

Il a secoué la tête.

- Él sacudió la cabeza.
- Él sacudió su cabeza.

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

- La explosión sacudió al edificio entero.
- La explosión sacudió todo el edificio.

- J'ai été secoué.
- J'ai été secouée.

Estaba conmocionado.

Lannes, très secoué, s'éloigna pour s'asseoir seul un moment,

Lannes, muy conmocionado, se fue a sentarse solo por un momento,

Pour une quelconque raison, elle a secoué la tête.

Por algún motivo ella se sacudió la cabeza.

- Il a secoué la tête.
- Il secoua la tête.

Él sacudió la cabeza.

- Elle secoua la tête.
- Elle a secoué la tête.

Ella sacudió la cabeza.

Même Lannes a été secoué par la sauvagerie des combats,

Incluso Lannes quedó conmovido por el salvajismo de la lucha y le

- J'ai été remué.
- J'ai été remuée.
- J'ai été secoué.
- J'ai été secouée.
- J'ai été impressionné.

Estaba impresionado.

Le programme Apollo avait été secoué par la mort tragique des astronautes d'Apollo 1 Gus Grissom,

El Programa Apolo había sido sacudido por la trágica muerte de los astronautas del Apolo 1 Gus Grissom,

- Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier.
- Un gros tremblement de terre a secoué l'Inde hier.

- Ayer hubo un gran terremoto en India.
- Ayer hubo un gran terremoto en la India.