Translation of "Recommencer" in Spanish

Je dois recommencer.

- Tengo que empezar de nuevo.
- Tengo que comenzar de nuevo.
- Tengo que volver a empezar.

Alors on a dû recommencer, on a dû recommencer.

así que tuvimos que hacerlo de nuevo.

Si j'avais à recommencer ?

¿Lo volvería a hacer?

Je promets de ne pas recommencer.

Prometo no volver a hacerlo.

Tom a promis de ne pas recommencer.

Tom prometió no volver a hacerlo.

Tu avais promis de ne pas recommencer.

Prometiste no volver a hacerlo.

Maintenant j'avais un choix à faire - tout recommencer.

Ahora tenía que tomar una decisión, empezar de nuevo.

J'ai vu une petite hutte. Pouvons-nous recommencer?

Vi una pequeña cabaña. ¿Podemos hacerlo otra vez?

Le professeur m'a dit de ne pas recommencer.

El profesor me advirtió que no lo hiciera otra vez.

J’espère que vous n’allez pas recommencer à me mentir.

Ojalá no me vuelvas a mentir más.

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

Travaille bien, car sinon tu devras recommencer ce cours l'année prochaine.

- Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.
- Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo ramo otra vez el año siguiente.

Si je devais recommencer ma vie, je ferais les mêmes erreurs.

Si tuviera que comenzar mi vida de nuevo, cometería los mismos errores.

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

Si tu pouvais revenir une fois dans le passé pour recommencer une nouvelle vie, tu voudrais y revenir à quel âge ?

Si pudieras volver en el tiempo y empezar tu vida otra vez, ¿de qué edad te gustaría empezar?