Translation of "Poing" in Spanish

- Tom a frappé du poing sur la table.
- Tom a frappé la table avec son poing.

- Tom golpeó su puño sobre la mesa.
- Tom golpeó la mesa con su puño.

- Il a frappé son poing sur la table.
- Il a tapé du poing sur la table.

Él golpeó su puño sobre la mesa.

Il frappa du poing sur la table.

Golpeó la mesa con el puño.

- Je veux vous mettre mon poing à la figure.
- Je veux te mettre mon poing à la figure.

Quiero darte un puñetazo en la cara.

Son titre : « Le syndrome du coup de poing »

El título es "Demencia pugilística".

Tom a frappé la table avec son poing.

Tom golpeó la mesa con su puño.

Elle a frappé la table avec son poing.

Ella golpeó la mesa con su puño.

Tom a cogné la table avec son poing.

Tom golpeó la mesa con su puño.

Tom a frappé du poing sur la table.

Tom golpeó su puño sobre la mesa.

Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.

Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.

Un poing fermé peut être une indication de stress.

Un puño cerrado puede indicar estrés.

Le lâche est le premier à lever le poing.

El cobarde es el primero en levantar el puño.

Il m'a mis un coup de poing au visage.

Él me dio un puñetazo en la cara.

- Penses-tu que les armes de poing devraient être rendues illégales ?
- Pensez-vous que les armes de poing devraient être rendues illégales ?

¿Crees que el revólver debiera hacerse ilegal?

- Tom a frappé Mary.
- Tom a mis un coup de poing à Mary.
- Tom mit un coup de poing à Mary.
- Tom frappa Mary.

Tom dio un puñetazo a Mary.

Des coups de poing à la tête peuvent causer la démence.

Los golpes en la cabeza pueden hacerte demente.

Ont silencieusement levé leur poing sur le podium des Jeux Olympique de 68,

elevaron el puño en silencio durante las Olimpiadas de 1968

Le cœur d'un homme est à peu près aussi grand que son poing.

El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.

Selon certains, on prétend qu'il a frappé une gomme, selon certains, avec un poing.

Según algunos, se afirma que golpeó un borrador, según algunos, con el puño.

Seuls, les doigts de la main ne peuvent rien. Mais lorsqu'ils se referment et forment un poing, la lutte peut commencer.

Solos, los dedos de una mano no pueden hacer nada; pero cuando se cierran y forman un puño, puede empezar la batalla.

Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.

Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.