Translation of "Pertes" in Spanish

Les pertes furent élevées.

Las bajas fueron elevadas.

Les pertes valaques sont assez légères.

Las pérdidas valacas son muy ligeras.

L'entreprise a subi de grosses pertes.

La compañía sufrió grandes pérdidas.

Il a souffert de lourdes pertes.

Sufrió grandes pérdidas.

Pour éviter de minimiser vos pertes ?

Para evitar reducir tus pérdidas.

L'inondation a causé des pertes matérielles.

La inundación provocó pérdidas materiales.

Menant à des pertes pour les investisseurs,

y provocar pérdidas al inversor,

Aux pertes financières, en s’adaptant pourtant elle aussi...

con el ámbito desfavorable de las pérdidas.

Tandis que les envahisseurs subissaient de grandes pertes.

con los invasores sufriendo grandes pérdidas.

Leurs pertes ont atteint un million de yens.

Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes.

On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.

Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías: aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.

Car ils ont également subi de très lourdes pertes.

porque también sufrieron muchas bajas.

Il était faible en raison des pertes de sang.

Él estaba débil por la pérdida de sangre.

Une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

un escape notable, pero su cuerpo sufrió grandes pérdidas.

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

Par surprise et l'ont chassé du Portugal avec de lourdes pertes en hommes et en fournitures.

por sorpresa a Soult y lo expulsaron de Portugal con una gran pérdida de hombres y suministros.

À l'heure actuelle, ils sont largement en infériorité numérique et rapidement commencer à subir des pertes massives.

Por ahora están vastamente sobrepasados en número y rápidamente empiezan a sufrir pérdidas masivas.

Mais après de lourdes pertes, ce sont les hommes d'Eric qui parviennent enfin à monter à bord.

Pero después de graves pérdidas, son los hombres de Eric los que finalmente logran subir a bordo.

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

A costa de 10.000 bajas, había infligido el doble de pérdidas en los rusos

Mais après des années de conflit, l'armée hongroise subit également de grandes pertes en hommes et en matériel.

Pero tras años de conclifto el ejército húngaro también sufre grandes pérdidas de hombres y materiales.

Avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.