Translation of "Surprendre" in Japanese

Je veux le surprendre.

私は彼をあっと言わせてやりたい。

Je voulais la surprendre.

私は彼女をびっくりさせたいと思った。

- Je ne voulais pas te surprendre.
- Je ne voulais pas vous surprendre.

- あなたを驚かせたくなかったのです。
- あなたを、驚かせたくはなかったのです。

Je ne voulais pas te surprendre.

- あなたを驚かせたくなかったのです。
- あなたを、驚かせたくはなかったのです。

Il ne cesse de me surprendre.

彼にはいつもびっくりさせられる。

C'est une leçon qui va vous surprendre.

皆さんを驚かせるかもしれない教訓です

surprendre nos pensées haineuses sous toutes formes

私たち皆にある

- Je voulais la surprendre.
- Je voulais l’étonner.

私は彼女をびっくりさせたいと思った。

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。

Le comportement de Tom n’en finit pas de me surprendre.

トムの行動にはいつも驚かされる。

- Le comportement de Tom me surprendra toujours.
- Le comportement de Tom n’en finit pas de me surprendre.

トムの行動にはいつも驚かされる。