Translation of "Surprendre" in Dutch

J'espérais surprendre Tom.

Ik hoopte Tom te verrassen.

Je veux le surprendre.

Ik wil hem verrassen.

Je voulais la surprendre.

Ik wilde haar verrassen.

Il ne cesse de me surprendre.

Hij verrast mij telkens weer.

Je ne voulais pas te surprendre.

Ik wilde je niet doen schrikken.

- Je voulais la surprendre.
- Je voulais l’étonner.

Ik wilde haar verrassen.

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

- Je voulais te surprendre.
- Je voulais te faire la surprise.

Ik wilde je verrassen.

- Tout sournois que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Tout rusé que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Toute rusée que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.

Hoe sluw je ook bent, je kan nooit jezelf verrassen.

- Tout sournois que vous soyez, vous ne pouvez jamais vous surprendre vous-mêmes.
- Tout sournois que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.

Hoe sluw je ook bent, je kan nooit jezelf verrassen.