Translation of "Ouvrant" in Spanish

L'avant-garde, ouvrant un chemin pour les survivants.

la vanguardia, despejando el camino para los supervivientes.

En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.

Celebraron su éxito abriendo una botella de vino.

Et ouvrant la voie à la victoire de l'Empereur à Wagram.

y allanando el camino para la victoria del Emperador en Wagram.

En ouvrant le réfrigérateur, je me suis aperçu que la viande s'était avariée.

Al abrir el frigorífico, percibí que la carne se había podrido.

Il s'est distingué par la célèbre victoire de ce général. à Jemappes, ouvrant la voie

Se distinguió por la famosa victoria de ese general. en Jemappes, allanando el camino

"Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.

"Comencemos la clase de hoy abriendo el libro en la página 156", dijo el profesor.

La bataille de Stamford Bridge a eu des conséquences inattendues… ouvrant la voie à un autre

La batalla de Stamford Bridge tuvo consecuencias no deseadas ... allanando el camino para que otro

- En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
- Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure.

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...

Con la versión de Android de Tatoeba, podremos traducir Flaubert mientras hacemos el amor, abriendo el camino hacia los hasta ahora niveles inexplorados de placer.