Translation of "L'allure" in Spanish

Où as-tu dégoté ces chaussures à l'allure bizarre ?

¿De dónde has sacado esos zapatos tan raros?

Greg Gage : La pieuvre est un animal à l'allure étrange

Greg Gage: El pulpo es un animal bastante raro en apariencia

- On pensait que cette femme étrange était une sorcière.
- La femme à l'allure étrange était considérée comme étant une sorcière.

Se pensaba que la mujer de extraña apariencia era una bruja.

- Une jeune femme à l'air affable prit le misérable ivrogne par la main et le tira à l'intérieur, fermant la porte avant qu'il ait le temps de prendre conscience de ce qui s'était passé.
- Une jeune femme à l'allure affable prit le misérable ivrogne par la main et l'entraîna, fermant la porte avant qu'il n'ait eu le temps de réaliser ce qui s'était passé.

Una joven de aspecto afable tomó al miserable borracho de la mano y tiró de él para dentro, cerrando la puerta antes de que le diera tiempo a darse cuenta de lo que había pasado.