Translation of "Historiques" in Spanish

Millimètre selon les modèles historiques.

milímetro de acuerdo con las plantillas históricas.

Avec des bâtiments historiques aussi précieux .

con edificios históricos tan valiosos .

Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.

Cristóbal Colón aborrecía las inexactitudes históricas.

Nous avons visité des lieux historiques.

Visitamos lugares de interés histórico.

Plein de superstitions historiques et de mensonges

lleno de supersticiones históricas y mentiras

Un équilibre difficile entre les reconstructions historiques

Un difícil acto de equilibrio entre reconstrucciones históricas

- Où se trouvent les historiques de nos clavardages MSN ?
- Où se trouvent les historiques de nos conversations MSN ?

¿Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN?

Vous connaissez des photos historiques et des plans.

sabes por las fotos históricas y por los planos.

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

en los patrones históricos de racismo y sexismo

C'est pourquoi la contrebande d'artefacts historiques est si importante

Es por eso que el contrabando de artefactos históricos es tan importante

Je ressens encore et encore avec les bâtiments historiques.

experimento una y otra vez con los edificios históricos.

Tout comme dans les maisons historiques de l'époque Goethe

Al igual que en las casas históricas de la época de Goethe

Et derrière ces artefacts historiques ont été apportés en Turquie

Y detrás de eso, los artefactos históricos fueron traídos a Turquía

Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.

Él buscó entre documentos históricos para resolver el misterio.

Où se trouvent les enregistrements des historiques de nos clavardages MSN ?

¿Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN?

Y a-t-il un lien entre ces événements historiques et la saga de la mort de Ragnar?

¿Existe algún vínculo entre estos eventos históricos y la saga de la muerte de Ragnar?

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.