Translation of "Formé" in Spanish

Comment s'est formé l'Univers ?

¿Cómo se creó el universo?

Ils ont formé un nouveau gouvernement.

Ellos construyeron un nuevo gobierno.

Le comité est formé de quatre membres.

El comité está formado por cuatro miembros.

Du pus s'est formé dans la plaie.

Se ha formado pus en la herida.

Ces objets y ont formé le nuage d'Oort

estos objetos formaron la nube oort allí

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Entonces pedimos a todos que se reunieran en grupos de tres.

- Tom a besoin d'entraînement.
- Tom a besoin d'être formé.

Tom necesita entrenamiento.

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

entrenamos a cientos de personas en manufacturación avanzada.

Et nous avons formé des vérificateurs de faits partout dans le monde.

y hemos entrenado a verificadores de información en todo el mundo.

L'Iran a aussi formé ces milices à l'utilisation d'explosifs sophistiqués qui peuvent

Irán ncluso instruyo a estas milicias en el uso de explosivos sofisticados que logran

Un parallélogramme est un quadrilatère formé de deux paires de lignes parallèles.

Un paralelogramo es un cuadrilátero compuesto por dos pares de líneas paralelas.

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

Libère de grandes quantités de méthane. Le méthane est formé à près de

libera grandes cantidades de metano. El metano está formado en casi un cuarenta

- Le comité est formé de huit membres.
- Le comité se compose de huit membres.

El comité consta de ocho miembros.

Et a commencé à ne pas être formé au motif qu'il a perturbé la discipline militaire

y comenzó a no ser entrenado porque interrumpía la disciplina militar

Son corps provisoire a formé l'avant-garde de la «campagne des quatre jours» de Napoléon - une série de

Su Cuerpo Provisional formó la vanguardia de la "Campaña de cuatro días" de Napoleón, una serie de

Il a dirigé sa division bien pendant les campagnes en Hollande et en Allemagne, et a formé un

Dirigió bien su división durante las campañas en Holanda y Alemania, y formó un

Reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

dio el mando del Décimo Cuerpo recién formado. Pero en unas semanas fue capturado por una patrulla prusiana

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.

La guerre contre l'Autriche en 1809 a vu Masséna revenir près de son meilleur: son corps a formé l'avant-garde

La guerra contra Austria en 1809 hizo que Masséna volviera a estar cerca de su mejor momento: su cuerpo formó la vanguardia

Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.

Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.