Translation of "Forcément" in Spanish

Pas forcément.

Yo creo que no.

Mais pas forcément,

pero no necesariamente,

Tes parents le savent forcément.

Tus padres deberían saberlo.

Mais forcément, c'est un peu extrême

Obviamente, esto es un poco extremo,

Les choses sont forcément mieux aujourd'hui.

Las cosas seguro que han mejorado.

Ce travail n'est pas forcément facile.

Este trabajo no es necesariamente fácil.

Une montagne n'est pas forcément verte.

Las montañas no necesariamente son verdes.

Tout n'est pas forcément censé être ainsi.

No tiene que ser necesariamente de esa manera.

Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.

No confío necesariamente en las traducciones.

Tous ces livres ne sont pas forcément intéressants.

No todos esos libros son útiles.

Ne ferait pas forcément un partenaire bon et durable.

sería una increíble pareja duradera.

Qu'en anglais, vous allez forcément choisir l'anglais par défaut

y también puedes hablar en inglés, obviamente te vas a predeterminar

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

Un gran estudioso no es necesariamente un buen profesor.

Tous ceux qui errent ne sont pas forcément perdus.

No todos los que deambulan están perdidos.

Perdre du poids ne veut pas forcément dire souffrir.

Adelgazar no significa por fuerza sufrir.

Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches.

No todos los que viven aquí son ricos.

Ça ne veut pas forcément dire croissance, ce n'est pas synonyme.

No quiere decir necesariamente crecimiento.

Une nation n'a pas forcément besoin d'être puissante pour être grande.

Una nación no necesita ser poderosa para ser grande.

Forcément, ils ont tort aussi, et ils ne veulent pas de ça.

implica que ellos están equivocados y no quieren enfrentarlo.

Aujourd'hui, je ne me pose pas forcément les mêmes questions sur l'éducation

Así que hoy no necesariamente tengo las mismas preguntas sobre la educación

Il a écrit : « Tous ceux qui errent ne sont pas forcément perdus ».

en la que afirma que: "No todos los que vagan están perdidos",

Il n'y a pas forcément besoin de regarder 14 saisons d'une série.

No necesitas mirar algo durante 14 temporadas.

Un ami d'un ami de ton père n'est pas forcément un ami de ton père.

Un amigo de un amigo de tu padre no es necesariamente un amigo de tu padre.

On ne doit pas forcément être une gourde pour travailler ici, mais ça simplifie considérablement la chose.

No es que uno haya de ser forzosamente un zoquete para trabajar aquí, pero simplifica considerablemente la cosa.

Même s'il a réussi son examen, son niveau de chinois oral n'est pas forcément aussi bon que le tien.

Aunque le fue bien en el examen, su chino hablado no necesariamente es tan bueno como el tuyo.

- La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
- La théorie et la pratique ne vont pas forcément de pair.

Teoría y práctica no van necesariamente juntas.

Par manque d'argent, la solution la plus bénéfique qui avait été choisit initialement fut abandonnée au profit d'une autre de deuxième choix, forcément moins avantageuse.

Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable.

Les réseaux de neurones artificiels peuvent servir à comprendre les réseaux de neurones biologiques, ou à résoudre des problèmes d'intelligence artificielle sans avoir forcément besoin de créer des modèles de systèmes biologiques réels.

Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.

- Une scène angoissante ne va jamais sans qu'une chouette hulule ou que des loups hurlent à la pleine lune.
- Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune.

Si se trata de una escena de miedo, no puede faltar ni el ulular de un búho ni el aullido de los lobos bajo la luna llena.