Translation of "Diversité" in Spanish

Y compris la diversité des émotions.

incluyendo la diversidad de las emociones.

Alors que nous parlons ici de diversité.

considerando que estamos en un evento sobre la diversidad.

Mais on veut proposer de la diversité.

Pero queremos ofrecer variedad.

La diversité est une question de chiffres.

La diversidad es un juego de números.

La diversité et l'inclusion ne sont pas synonymes.

la diversidad y la inclusión no son lo mismo.

La diversité est le piment de la vie.

La variedad es la salsa de la vida.

Les programmes de diversité et d'inclusion sont plus soutenus.

los programas de diversidad e inclusión son más fuertes.

Que la diversité alimente l'innovation et la connaissance du client.

de que la diversidad aporta a la innovación y la atención al cliente.

L'analyse de rentabilité pour la diversité, telle qu'elle est aujourd'hui,

hoy en día la diversidad en las empresas

Que la diversité soit une force qui les éliminerait tous.

esa diversidad sería una fuerza que podría aniquilarlos.

C'est dans la diversité que nous trouvons notre force commune.

Nuestra fuerza reside en nuestra diversidad.

Et n'oubliez pas que nous sommes la génération de la diversité.

Y recuerda, esta es la generación de la diversidad de cuerpos.

On peut imaginer la diversité des emplois concernés dans le monde

Imaginen todas las categorías laborales a las que podría extenderse en el mundo,

Certes, la question de la diversité excède celle de la race,

Estoy consciente de que la diversidad es más que la raza

Comme un projet connexe sur lequel les gens de la diversité travaillent,

como un proyecto secundario en el que las personas de las diversidades trabajan,

Il s'agissait d'une diversité religieuse, comprenant principalement des musulmans et des chrétiens,

Israel/Palestina estuvo bajo dominio otomano por siglos.

La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.

La legislación actual no contempla la pluralidad étnica.

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Mais il n'y a pas de baguette magique pour corriger la diversité et l'inclusion.

Pero no hay varita mágica para corregir la diversidad e inclusión.

Et si on est aussi bon qu'on peut l'être, et qu'on propose de la diversité,

Y si somos tan buenos como sea posible, y tenemos variedad de estados de ánimo,

De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes.

Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos.

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.