Translation of "Liés" in Spanish

Sont liés au système immunitaire,

eran genes asociados al sistema inmunológico,

Ces deux concepts sont intimement liés.

Estos dos conceptos están íntimamente relacionados.

- Ils sont liés.
- Elles sont liées.

Son parientes.

Lier des sujets liés au bâtiment.

enlazar temas relacionados con la construcción.

Et des décès liés aux maladies cardiaques.

y muertes relacionadas con el corazón.

Le voleur était pieds et poings liés.

Ataron al ladrón de manos y pies.

Pour les services liés au marketing YouTube.

para los servicios relacionados con la comercialización de YouTube.

YouTube ou des trucs liés au marketing

YouTube o material relacionado con el marketing

Ces esclaves métis étaient liés aux maîtres blancs,

Estos esclavos mulatos eran parientes de los amos

Ils sont liés par les liens du sang.

Ellos tienen un lazo sanguíneo.

Liés au marketing ou pas de marketing lié.

relacionado con la comercialización o no relacionado con el marketing.

Liés à votre concurrence ou les personnes qui

relacionado con su competencia o personas que

A cause de plusieurs problèmes liés aux droits fonciers,

Por distintas cuestiones, como la titularidad de la tierra,

Qui souffrira de graves dommages liés à la vaccination.

que sufrirá graves daños por vacunación.

Ils ont dit qu'ils étaient liés à la mariée.

Dijeron que eran parientes de la novia.

Il y a aussi des problèmes liés aux cookies,

También hay problemas relacionados con cookies,

Donc les articles de votre blog doivent être liés

por lo que las publicaciones de tu blog deben estar relacionadas

Tapez des mots-clés liés à votre secteur d'activité,

Escriba palabras clave relacionadas con su industria,

Les jeux vidéo et les communautés sont vraiment très liés.

los videojuegos y las comunidades en verdad están relacionadas.

Tapez dans tous les YouTube Mots-clés liés au marketing.

escribe todo el YouTube palabras clave relacionadas con la comercialización.

Liés à des mots clés au sein de votre industrie,

relacionado con palabras clave dentro de su industria,

Vous tapez des articles ou Mots-clés liés au contenu

escribe en artículos o palabras clave relacionadas con el contenido

Hey John, je t'ai remarqué sont liés au site XYZ.

Hola John, te he notado están enlazando al sitio XYZ.

Ne sont pas tant liés à la réussite mais aux opportunités.

no son tanto en relación con el rendimiento sino a las oportunidades.

Je me suis dit que les deux n'étaient pas vraiment liés.

pensaba que no se relacionan.

Aller chercher des mots-clés liés à vos vidéos sur YouTube

Ir a buscar palabras clave relacionado con tus videos en YouTube

Ces types de modifications sont liés à la mémoire à long terme

Este tipo de cambios están relacionados con la memoria a largo plazo,

- Ils sont liés par le sang.
- Elles sont liées par le sang.

Son parientes.

Et il se classe pour beaucoup de d'autres termes liés au référencement.

Y se clasifica por una gran cantidad de otros términos relacionados con SEO.

ça va vous montrer tous liés mots-clés au sein de votre industrie,

te mostrará todo relacionado palabras clave dentro de su industria,

Les Jomsvikings étaient un groupe légendaire de mercenaires vikings… des hommes choisis, liés par

Los Jomsvikings eran un grupo legendario de mercenarios vikingos ... hombres escogidos, sujetos a

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.

Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.

Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.

- Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
- Il existe quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dues à un accident de la route ou à la violence en sont une. Les autres sont des maladies telles que la cirrhose du foie, le cancer, les maladies cardiaques et les maladies du système circulatoire.

Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.