Translation of "éveillés" in Spanish

- Fais-tu des rêves éveillés ?
- Faites-vous des rêves éveillés ?

¿Tienes sueños lúcidos?

J'aime faire des rêves éveillés.

- Me encanta hacerme ilusiones.
- Me encanta soñar despierto.

- Ils sont éveillés.
- Elles sont éveillées.

Ellos están despiertos.

C'est un miracle qu'ils soient toujours éveillés.

Es un milagro que sigan despiertas.

- Je fais des rêves éveillés.
- Je fais des rêves conscients.

Tengo sueños lúcidos.

Mais, à moins qu'ils aient été éveillés dans l'utérus de votre mère,

pero si no se activaron en el vientre de su madre,

- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillé.
- Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillé.
- Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillée.
- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillée.
- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillés.
- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillées.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillé.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillée.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillés.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillées.
- Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillé.
- Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillée.

No me di cuenta de que estabas despierto.

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.