Translation of "Conscients" in Spanish

Ils sont conscients des difficultés.

- Son conscientes de las dificultades.
- Ellos están al tanto de las dificultades.

Nous sommes conscients du problème.

- Estamos al corriente del problema.
- Conocemos el problema.
- Somos conscientes del problema.

Supposons que nous soyons conscients

Vale, Mario, digamos que sabemos

Nous sommes conscients de la situation.

Somos conscientes de la situación.

Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

- Je fais des rêves éveillés.
- Je fais des rêves conscients.

Tengo sueños lúcidos.

- Nous sommes conscients de ça.
- Nous sommes conscientes de cela.

- Estamos al corriente de eso.
- Estamos informados de eso.

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.